Traduction de «zelfde selectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviseren over de selectie van bewakingspersoneel | raad geven over de selectie van bewakingspersoneel | advies geven over de selectie van beveiligingspersoneel | advies geven over de selectie van bewakingspersoneel
donner des conseils en recrutement de personnel de sécurité

klanten raad geven over de selectie boeken | klanten advies geven over de selectie boeken | klanten adviseren over de selectie boeken
conseiller des clients sur une sélection de livres

op de zelfde dag plaatsvinden
coïncider

diplontische selectie | intrasomatische selectie
sélection diplontique | sélection intrasomatique

natuurlijke selectie | selectie
sélection | sélection naturelle

(kunstmatige) selectie | (kunstmatige) teeltkeus | (kunstmatige) teeltkeuze | artificiële selectie | selectief fokken
élevage de races sélectionnées | élevage de sélection | reproduction sélective | sélection artificielle

selectie
sélection

selectie-examen
épreuve de sélection

Selectie
invitation à recevoir

selectie van fokdieren beheren
gérer la sélection de reproducteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het over vergelijkende selecties gaat waarvan het proces-verbaal op dezelfde datum is afgesloten, worden de geslaagden onderling gerangschikt alsof het om een zelfde selectie ging.
Si les procès-verbaux des sélections ont été clos à la même date, les lauréats sont classés entre eux comme s'ils avaient participé à la même sélection.

Indien het over vergelijkende selecties of proeven gaat waarvan het proces-verbaal op dezelfde datum is afgesloten, worden de geslaagden onderling gerangschikt alsof het om een zelfde selectie of proef ging.
Si les procès-verbaux des sélections ou des épreuves ont été clos à la même date, les lauréats sont classés entre eux comme s'ils avaient participé à la même sélection ou à la même épreuve.

2° tussen de geslaagden voor een zelfde selectie, aan de geslaagde met de meest positieve evaluatie;
2° entre lauréats d'une même sélection, au lauréat qui a l'évaluation la plus positive;

Art. 67. In artikel 31 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 september 1969, 16 oktober 1989, 14 september 1994 en 6 februari 1997, worden de woorden « een examen », de woorden « het vereiste examen » en de woorden « een zelfde examen » vervangen door respectievelijk de woorden « een selectie », de woorden « de vereiste selectie » en de woorden « een zelfde selectie ».
Art. 67. Dans l'article 31 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 17 septembre 1969, 16 octobre 1989, 14 septembre 1994 et 6 février 1997, les mots « d'un examen », les mots « de l'examen requis » et les mots « d'un même examen » sont respectivement remplacés par les mots « d'une sélection », les mots « de la sélection exigée » et les mots « d'une même sélection ».

2° in § 2 worden de woorden « zelfde vergelijkend wervingsexamen of uit vergelijkende wervingsexamens » vervangen door de woorden « zelfde vergelijkende selectie voor werving of uit vergelijkende selecties voor werving ».
2° dans le § 2, les mots « d'un même concours de recrutement ou de concours de recrutement organisés » sont remplacés par les mots « d'une même sélection comparative de recrutement ou de sélections comparatives de recrutement organisées ».

Als een vergelijkende selectie voor overgang naar het hogere niveau of een selectie voor verhoging in graad bestaat uit een algemeen examen en een of meer bijzondere examengedeelten, worden de ambtenaren die voor het algemeen examengedeelte geslaagd zijn, op hun verzoek van dit examen vrijgesteld als zij vervolgens opnieuw deelnemen aan een of meer vergelijkende selecties voor overgang of selecties voor verhoging die georganiseerd worden voor een zelfde graad of een gelijkwaardige graad.
Si une sélection comparative d'accession au niveau supérieur ou une sélection d'avancement de grade consiste en une épreuve générale et une ou plusieurs épreuves particulières, les agents qui ont réussi l'épreuve générale sont, à leur demande, dispensés de celle-ci si, par la suite, ils participent à nouveau à une ou plusieurs sélections comparatives d'accession ou sélections d'avancement organisées pour un même grade ou un grade équivalent.