Vertaling van "zelfde formulier worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op de zelfde dag plaatsvinden
coïncider

formulier van aangifte van beroepsziekte | formulier van aangifte van beroepsziekten
formule de déclaration des maladies professionnelles

certificaat van conformiteit met een zelfde type
certificat de conformité à un même type

certificaat van overeenstemming met een zelfde type
certificat de conformité à un même type

formulier van weigering tot toetreding
formule de refus d'adhésion

ad hoc formulier
formulaire ad hoc

formulier
formulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien tegelijkertijd verschillende overtredingen ten laste van een zelfde overtreder worden vastgesteld, noteert de bevoegde agent alle overtredingen op een zelfde formulier».
Lorsque plusieurs infractions ont été constatées à charge d'un même contrevenant, l'agent qualifié note toutes les infractions sur le même formulaire».

Indien tegelijkertijd verschillende overtredingen ten laste van een weggebruiker worden vastgesteld, noteert de bevoegde agent alle overtredingen op een zelfde formulier».
Lorsque plusieurs infractions ont été constatées à charge d'un usager en même temps, l'agent qualifié note toutes les infractions sur le même formulaire».

7. Voor zendingen die zowel goederen bevatten die met toepassing van de T 1-regeling worden vervoerd als goederen die onder de T 2-regeling vallen, dienen afzonderlijke ladingslijsten te worden opgesteld die kunnen worden gevoegd bij een zelfde formulier dat overeenstemt met het model van het formulier in de bijlagen I en II bij Aanhangsel III.
7. Pour les envois portant à la fois sur des marchandises circulant sous la procédure T 1 et sur des marchandises circulant sous la procédure T 2, des listes de chargement distinctes doivent être établies et peuvent être jointes à un même formulaire correspondant au modèle de formulaire figurant aux annexes I et II de l'appendice III.

5. Wanneer verscheidene ladingslijsten bij een zelfde formulier worden gevoegd dat in het kader van de T1- of T2-regeling wordt gebruikt, moet de aangever deze van volgnummers voorzien. Het aantal bijgevoegde ladingslijsten wordt in vak 4 "Ladingslijsten" van dit formulier vermeld.
5. Lorsque plusieurs listes de chargement sont jointes à un même formulaire utilisé aux fins de la procédure T1 ou T2, elles doivent porter un numéro d'ordre attribué par le principal obligé; le nombre de listes de chargement jointes est indiqué dans la case 4 "Listes de chargement" dudit formulaire.

Onverminderd specifieke bepalingen inzake groupage-vervoer kunnen de bevoegde autoriteiten evenwel voorschrijven dat de formaliteiten in verband met de uitvoer en het douanevervoer op een zelfde formulier worden vervuld door middel van de exemplaren die voor deze formaliteiten zijn bestemd.
Toutefois, sans préjudice des dispositions spécifiques concernant le trafic de groupage, les autorités compétentes peuvent prévoir que les formalités relatives aux opérations d'exportation et de transit soient accomplies sur un même formulaire au moyen des exemplaires correspondant auxdites formalités.

1. Kunnen twee of meer ondernemingen die deel uitmaken van een zelfde btw-groep welke in een andere EU-lidstaat voor btw-doeleinden geïdentificeerd is, middels één zelfde formulier voor alle ondernemingen een aanvraag om teruggaaf van de Belgische btw indienen volgens de procedure van de Achtste btw-richtlijn?
1. Deux ou plusieurs entreprises qui sont membres d'un même groupe TVA identifié dans un autre État membre de l'Union européenne, peuvent-elles introduire une demande de remboursement de la TVA belge suivant la procédure de la huitième directive TVA, avec un seul formulaire pour les différentes entreprises?