Vertaling van "zelf heeft de heer vanlouwe ze alleszins nooit mogen " (Nederlands → Frans) :

Zelf heeft de heer Vanlouwe ze alleszins nooit mogen ontmoeten in de Senaat.
En tout cas, M. Vanlouwe n'a personnellement jamais pu les rencontrer au Sénat.

Inmiddels heeft de heer Van den Bossche een andere verklaring: hij zou die salarisverhoging zelf nooit hebben gevraagd; ze is hem enkel aangeboden.
Entre-temps, M. Van den Bossche aurait apporté une autre explication : il n'aurait jamais demandé lui-même cette augmentation salariale.