Vertaling van "zelf deze statuten wijzigen doch " (Nederlands → Frans) :

Dit impliceert eveneens dat er statuten voor die deelvereniging worden opgemaakt. Nadat de betreffende deelvereniging rechtspersoonlijkheid heeft verkregen kan zij zelf deze statuten wijzigen doch met eerbiediging van de algemene principes die in artikel 577-3 van het Burgerlijk Wetboek zijn opgenomen.
Une fois que la sous-indivision en question a été dotée de la personnalité juridique, elle peut modifier elle-même ces statuts en respectant toutefois les principes généraux énoncés à l'article 577-3 du Code civil.

Nadat de betreffende deelvereniging rechtspersoonlijkheid heeft verkregen kan zij zelf deze statuten wijzigen doch met eerbiediging van de algemene principes die in artikel 577-3 van het Burgerlijk Wetboek zijn opgenomen.
Après que l'association partielle concernée a acquis la personnalité juridique, elle peut modifier elle-même ses statuts, mais dans le respect des principes généraux qui sont repris à l'article 577-3 du Code civil.

Nadat de betreffende deelvereniging rechtspersoonlijkheid heeft verkregen kan zij zelf deze statuten wijzigen doch met eerbiediging van de algemene principes die in artikel 577-3 van het Burgerlijk Wetboek zijn opgenomen.
Après que l'association partielle en question a acquis la personnalité juridique, elle peut modifier elle-même ses statuts, mais dans le respect des principes généraux qui sont repris à l'article 577-3 du Code civil.

Bij uiterste noodzakelijkheid wordt aan de rechtbank zelfs de bevoegdheid verleend om de statuten te wijzigen op een autonome basis.
En cas d'extrême nécessité, le tribunal sera même habilité à modifier les statuts de manière autonome.