Art. 157. § 1. Voor wat betreft het geheel van zijn toegangen tot het net in de regelzone, streeft de toegangsverantwoordelijke naar een evenwicht op kwartierbasis tussen enerzijds de injecties van actief vermogen en anderzijds de afnames van actief vermogen verhoogd met de actieve verliezen in het net die hij zelf compenseert overeenkomstig Afdeling III van dit Hoofdstuk.
Art. 157. § 1. En ce qui concerne l'ensemble de ses accès au réseau dans la zone de réglage, le responsable d'accès tend à l'équilibre à l'échelle du quart d'heure entre d'une part les injections de puissance active et d'autre part les prélèvements de puissance active augmentés des pertes actives en réseau qu'il compense lui-même conformément à la Section III du présent Chapitre.
