Traduction de «zeldzame ziekten iets » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten
Alliance belge pour Maladies rares

Belgisch plan voor zeldzame ziekten
Plan belge pour les maladies rares

Fonds zeldzame ziekten en weesgeneesmiddelen
Fonds maladies rares et médicaments orphelins

communautair actieprogramma betreffende zeldzame ziekten
programme d'action communautaire relatif aux maladies rares

Europese databank voor zeldzame ziekten
base de données européenne des maladies rares

Europees informatienetwerk inzake zeldzame ziekten
réseau européen d'informations sur les maladies rares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Tsjechische voorzitterschap is van mening dat met goedkeuring van het voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende Europees optreden op het gebied van zeldzame ziekten er beduidende vooruitgang geboekt wordt wat betreft de diagnosticering van zeldzame ziekten, iets dat op dit moment gezien de aard van zeldzame ziekten nogal problematisch is.
La présidence tchèque estime qu’après l’adoption par le Conseil du projet de proposition relative à une action européenne dans le domaine des maladies rares, le diagnostic des maladies rares bénéficiera d’avancées et d’améliorations significatives, un aspect aujourd’hui problématique à cause de la nature des maladies rares.

- (ET) Het verslag van de heer Trakatellis over zeldzame ziekten kan worden beschouwd als een aanvulling op het verslag over patiëntenrechten, dat ik heb gesteund met uitzondering van amendement 15, omdat die aanbeveling iets is van de vorige eeuw en omdat de politiek geen invloed moet uitoefenen op genetisch onderzoek.
- (ET) Le rapport de M. Trakatellis sur les maladies rares ressemble à un ajout au rapport sur les droits des patients, que j’ai soutenu, bien que je n’aie pas approuvé la recommandation 15 de ce rapport, car cette recommandation appartient au siècle dernier, et les politiques ne devraient pas influer sur la recherche génétique.