Traduction de «zeldzame planten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofd distributie bloemen en planten | manager distributie bloemen en planten | distributiechef bloemen en planten | distributiemanager bloemen en planten
responsable de la logistique distribution fleurs et plantes

specialist im- en export van bloemen en planten | specialiste im- en export van bloemen en planten | specialist import en export van bloemen en planten | specialiste import en export van bloemen en planten
spécialiste en import-export de fleurs et plantes

zeldzame soort | zeldzame soorten
espèce rare

planten groeiend aan kant van wegen | planten groeiend op verlaten cultuurgronden | planten groeiend op woeste gronden
rudéral

fytocoenologie van de fluviatiele planten | plantensociologie van de fluviatele planten | vegetatiekunde van de fluviatele planten
phytosociologie des plantes fluviales

raad geven over het planten van bomen | advies geven over het planten van bomen | adviseren over het planten van bomen
donner des conseils sur les arbres

infantiel hemangioom van zeldzame lokalisatie
hémangiome infantile de localisation rare

zeldzame niet-syndromale intellectuele achterstand
déficience intellectuelle non syndromique rare

zeldzame geïsoleerde myopie
myopie isolée rare

Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.
Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt ten slotte ook gewezen op de aanwezigheid van zeldzame planten, soms zelfs op Europees niveau, zoals de Roosjessteenbreek (Saxifraga rosacea subsp. sponhemica)».
On y notera enfin la présence de plantes rares, parfois même à l'échelle européenne comme le saxifrage rhénane (Saxifraga rosacea subsp. sponhemica)».

Er wordt ten slotte ook gewezen op de aanwezigheid van zeldzame planten, soms zelfs op Europees niveau, zoals de Roosjessteenbreek (Saxifraga rosacea subsp. sponhemica).
On y notera enfin la présence de plantes rares, parfois même à l'échelle européenne comme le saxifrage rhénane (Saxifraga rosacea subsp. sponhemica).

Ten slotte bevatten de koninklijke serres ook een schat aan kostbare, zeldzame planten (41) .
Enfin, les serres royales contiennent encore énormément de plantes rares de grande valeur (41) .

Er wordt de aanwezigheid van zeldzame hygrofiele planten waargenomen, die typisch zijn voor de verschillende soorten vegetatie van de locatie (waaronder para-venige milieus), zeldzame en bedreigde vlinders, vissen van bijlage II van de Richtlijn.
On y observe la présence de plantes rares hygrophiles caractéristiques des diverses végétations rencontrées (dont les milieux para-tourbeux), de papillons rares et menacés, de poissons de l'annexe II de la Directive.

Overwegende dat bezwaarindieners om de instandhouding verzoeken van de zandwanden waarin zwaluwen en andere zeldzamer wordende soorten huizen; dat die bezwaarindieners ook om het behoud en de vergroting van nauwelijks door planten ingenomen zandoppervlakten vragen (stortverbod);
Considérant que des réclamants sollicitent le maintien des parois sableuses aptes à héberger les hirondelles et autres espèces en raréfaction; que ces réclamants sollicitent également le maintien et le développement de surfaces sableuses peu couvertes de végétation (interdiction de déverser des matériaux);

Opmerkelijke heide met struikhei, blauwe bosbes en bochtige smele, een zeldzame keer met rode bosbes en stekelbrem; erkend lichenologisch beland, aanwezigheid van vijvers met stilstaande wateren in de holtes; aanwezigheid van beschaduwde terrassen van die holtes die grote wolfsklauw herbergen; deze soorten planten zijn heel zeldzaam en worden in België bedreigd; regeneratie van het eikenbos met berken.
Remarquable lande à Calluna vulgaris, Vaccinium myrtillus et Deschampsia flexuosa, plus rarement avec Vaccinium vitis-idaea, et Genista anglica ; intérêt lichénologique reconnu, présence de mares d'eaux stagnantes dans les excavations; présence de replats ombragés de ces excavations abritant Lycopodium clavatum, lycopode très rares et menacés en Belgique ; régénération de la chênaie à bouleaux.

143. verlangt dat er geharmoniseerde en strenge sancties worden ingesteld voor het smokkelen van wilde dieren en hun lichaamsdelen en van zeldzame planten en bomen naar de Unie;
143. demande l'application de sanctions sévères et harmonisées à la contrebande d'espèces sauvages, de parties de leur corps et de plantes et d'arbres rares dans l'Union;

144. verlangt dat er geharmoniseerde en strenge sancties worden ingesteld voor het smokkelen van wilde dieren en hun lichaamsdelen en van zeldzame planten en bomen naar de Unie;
144. demande l'application de sanctions sévères et harmonisées à la contrebande d'espèces sauvages, de parties de leur corps et de plantes et d'arbres rares dans l'Union;

Een ringweg via deze vallei brengt onherstelbare schade aan het milieu toe, waaronder het kappen van twintigduizend bomen en het uitsterven van zeer zeldzame planten- en diersoorten.
La traversée de cette vallée par la route de contournement d’Augustów occasionnera des dégâts irrémédiables à l’environnement naturel, comme la suppression de 20 000 arbres et la disparition de plantes et d’espèces animales extrêmement rares.

Twee zeldzame tropische planten stierven volledig af en andere tropische planten zijn fel verzwakt, maar zullen het uiteindelijk wel halen.
Deux plantes tropicales rares ont totalement dépéri et d'autres plantes tropicales sont très affaiblies, mais finalement elles survivront.