Vertaling van "zekerheid werden sinds " (Nederlands → Frans) :

3) Hoeveel middelen van de sociale zekerheid werden sinds 2008 krachtens het statuut voor de kunstenaar jaarlijks aan de kunstenaars toegekend?
3) Combien la Sécurité sociale a-t-elle déboursé, par an, depuis 2008, dans le cadre de l'application du statut des artistes ?

Voor het Hof van Cassatie wordt de Rijksdienst vertegenwoordigd door mevrouw Huguette Geinger, advocaat bij het Hof van Cassatie. d) Voor wat de FOD Sociale Zekerheid betreft, meld ik u dat sinds het begin van deze legislatuur, de totale kost voor de honoraria die betaald werden aan de advocatenkantoren 10.541,81 euro bedraagt.
Devant la Cour de cassation, l'Office est représenté par Me Huguette Geinger, avocat à la Cour de cassation. d) En ce qui concerne le SPF Sécurité Sociale, je vous informe que depuis le début de cette législature, le coût total des honoraires payés aux cabinets d'avocats s'élève à 10.541,81 euros.

Sinds de contracten werden afgesloten ging echter nog geen enkel bedrijf over tot grote investeringen of grootscheepse werkzaamheden : in de huidige context zijn de voorwaarden niet vervuld (juridische zekerheid, veiligheid van de investeringen op lange termijn, met name voor de mijnen).
Mais depuis la conclusion des contrats, aucune société n'a entrepris de grands investissements ni n'a débuté de grands travaux : les conditions contextuelles ne sont pas remplies (sécurité juridique, sécurité des investissements à long terme, notamment en ce qui concerne les mines.

1. Sinds juli 1999 werden door de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid, voorzorgskas voor zeevarenden, geen adviezen of bijzonder overleg gevraagd aan de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
1. Un avis ou une concertation particulière n'a pas été demandé par l'Office de sécurité sociale d'outre-mer au Conseil pour l'égalité des chances entre hommes et femmes depuis juillet 1999.

Sinds eind mei 2007 werden in samenwerking met het Fonds voor sluiting van ondernemingen (FSO) een aantal maatregelen genomen die curatoren een beveiligde toegang tot de applicaties van de portaalsite van de sociale zekerheid geven.
Depuis la fin mai 2007, un certain nombre de mesures ont été prises en collaboration avec le Fonds de fermeture d’entreprises (FFE) pour accorder aux curateurs un accès sécurisé aux applications du portail de la sécurité sociale.

Ten slotte verklaarde Polen dat het bedrag van 9 miljoen PLN, dat door de Dienst voor sociale zekerheid in de periode 2003-2012 was geïnd, ook vrijwillige betalingen door de onderneming omvatte, die mogelijk werden door de sinds 2006 geboekte winsten en een kapitaalinjectie door een investeerder in 2010.
enfin, les autorités polonaises ont expliqué que parmi les 9 000 000 PLN recouvrés par le ZUS entre 2003 et 2012 figuraient également des paiements volontaires effectués par l'entreprise, rendus possibles par la réalisation de bénéfices à partir de 2006 et par une injection de capital par un investisseur privé en 2010.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat sinds de oprichting van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, begin jaren '90 van de vorige eeuw, reeds heel wat vereenvoudigingen werden doorgevoerd in de sociale zekerheid.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que depuis la création de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, début des années 90, de nombreuses simplifications ont déjà eu lieu dans la sécurité sociale.

Er wordt naar gestreefd om de zekerheid te krijgen dat de vorming van accountants en belastingconsulenten, door de wetgever sinds 1985 en 1999 opgedragen aan het Instituut voor de accountants en de belastingconsulenten, aangepast zal zijn rekening houdende met de verscheidene opdrachten die aan hen werden toevertrouwd.
L'objectif poursuivi a été de pouvoir s'assurer que la formation des experts-comptables et des conseils fiscaux, dont le législateur a chargé l'Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux, respectivement depuis 1985 et 1999, sera appropriée compte tenu des diverses missions qui leur ont été confiées.