Traduction de «zekerheid voorafgaan functies » (Néerlandais → Français) :

2° gedurende ten minste vier jaar in de loop van de zes jaar die aan de benoeming tot de graad van adjunct-adviseur van de sociale zekerheid voorafgaan, functies uitgeoefend hebben in een dienst waarvan de opdracht hetzij de studie en de toepassing van de sociale zekerheidswetgeving, hetzij de studie en het beheer van de financiële stromen en van de statistische gegevens in verband met de sociale zekerheid inhoudt;
2° pendant quatre ans au moins au cours des six années qui précèdent la date de nomination au grade de conseiller adjoint de la sécurité sociale, avoir exercé des fonctions dans un service dont la mission implique soit l'étude et l'application de la législation en matière de sécurité sociale, soit l'étude et la gestion des flux financiers et des données statistiques en rapport avec la sécurité sociale;

1° gedurende ten minste drie jaar in de loop van de vier jaar die de datum van de benoeming in de graad van adviseur van de sociale zekerheid voorafgaan, functies uitgeoefend hebben in een dienst zoals die in artikel 2, § 1, 2°, omschreven is;
1° pendant trois ans au moins au cours des quatre années qui précèdent la date de nomiation au grade de conseiller de la sécurité sociale, avoir exercé des fonctions dans un service tel que défini à l'article 2, § 1, 2°;

2°) gedurende ten minste 4 jaar in de loop van de zes jaar die aan de benoeming tot de graad van adjunct-adviseur van de sociale zekerheid voorafgaan, functies uitgeoefend hebben in een dienst waarvan de opdracht hetzij de studie en de toepassing van de sociale zekerheidswetgeving, hetzij de studie en het beheer van de financiële stromen en van de statistische gegevens in verband met de sociale zekerheid inhoudt;
2°) pendant 4 ans au moins au cours des six années qui précédent la date de nomination au grade de conseiller adjoint de la sécurité sociale, avoir exercé des fonctions dans un service dont la mission implique soit l'étude et l'application de la législation en matière de sécurité sociale, soit l'étude et la gestion des flux financiers et des données statistiques en rapport avec la sécurité sociale;

1°) gedurende ten minste 3 jaar in de loop van de vier jaar die de datum van benoeming in de graad van adviseur van de sociale zekerheid voorafgaan, functies uitgeoefend hebben in een dienst zoals die in artikel 5bis, § 1, 2° omschreven is;
1°) pendant 3 ans au moins au cours des 4 années qui précèdent la date de la nomination au grade de conseiller de la sécurité sociale, avoir exercé des fonctions dans un service tel que défini à l'article 5bis, § 1er, 2°;