Vertaling van "zekerheid van aanvullende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvullende regeling voor sociale zekerheid
régime complémentaire de sécurité sociale

Aanvullend Akkoord ter toepassing van het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid
Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale

aanvullende zekerheid
garantie financière complémentaire

aanvullend stelsel van sociale zekerheid
régime complémentaire de sécurité sociale

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

rechtsregels voor de sociale zekerheid
droit de la sécurité sociale

harmonisatie van de sociale zekerheid
harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]

Rijksdienst voor sociale Zekerheid
Office national de sécurité sociale

sociale zekerheid
sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In die hypothese wordt de Hoge Raad voor de Justitie, nu zijn bureauleden beschouwd worden als « gebonden door een arbeidsovereenkomst », gemachtigd een groepsverzekering af te sluiten met een verzekeringsmaatschappij in het kader van de wet van 28 april 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid en aanvullend pensioen.
Dans cette hypothèse, les membres du Bureau étant « contractuels » du Conseil supérieur de la Justice, le Conseil supérieur de la Justice sera habilité à conclure une assurance groupe avec une compagnie d'assurances, dans le cadre de la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale et de pension complémentaire.

— De werkgevers worden ook geconfronteerd met een hoge ontslagkost en hoge kosten in de aanvullende sociale zekerheid (hospitalisatieverzekeringen, aanvullende pensioenen, ...).
— Les employeurs sont également confrontés au niveau élevé du coût de licenciement et des coûts des secteurs complémentaires de la sécurité sociale (assurances hospitalisation, pensions complémentaires, et c.).

Indien het gerecht op basis van dit rechtsmiddel beslist dat de schuldeiser een zekerheid of aanvullende zekerheid moet stellen, is in voorkomend geval artikel 12, lid 3, eerste zin, van toepassing en verklaart het gerecht dat het bevel tot conservatoir beslag zal worden ingetrokken of gewijzigd indien de gevraagde (aanvullende) zekerheid niet binnen de door het gerecht gestelde termijn wordt gesteld.
Si, sur la base de ce recours, la juridiction exige du créancier qu'il constitue une garantie ou une garantie complémentaire, la première phrase de l'article 12, paragraphe 3, s'applique le cas échéant, et la juridiction indique que l'ordonnance de saisie conservatoire sera révoquée ou modifiée si la garantie (complémentaire) requise n'est pas constituée dans le délai qu'elle précise.

Voldoen aan de behoeften inzake sociale zekerheid en aanvullend pensioen van mobiele onderzoekers
Satisfaction des besoins en matière de sécurité sociale et de retraite complémentaire des chercheurs mobiles

· voldoen aan de behoeften inzake sociale zekerheid en aanvullend pensioen van
· satisfaction des besoins en matière de sécurité sociale et de retraite complémentaire des chercheurs mobiles,

· voldoen aan de behoeften inzake sociale zekerheid en aanvullend pensioen van mobiele onderzoekers;
· la satisfaction des besoins en matière de sécurité sociale et de retraite des chercheurs mobiles;

Daarom stel ik voor om in de sociale zekerheid een aanvullende categorie in te voeren namelijk deze van de « functionele arbeidsongeschikten » en om voor hen in een uitkering sui generis te voorzien.
C'est la raison pour laquelle je propose de créer une catégorie supplémentaire dans la sécurité sociale, à savoir « l'inaptitude fonctionnelle au travail » et de prévoir pour elles une indemnité sui generis.

Het is de bedoeling dat lidstaten initiatieven nemen, met name voor het `voldoen aan de behoeften inzake sociale zekerheid en aanvullend pensioen van mobiele onderzoekers'.
Cette fois, l'approche consiste à inciter les États membres à prendre des initiatives, notamment pour ce qui est de la « satisfaction des besoins en matière de sécurité sociale et de retraite complémentaire des chercheurs mobiles ».