Vertaling van "zekerheid tevens voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

Groep van deskundigen Zekerheid inzake voorziening in aardgas
Groupe d'experts Sécurité d'approvisionnement pour le gaz naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. § 1 van het koninklijk besluit van 3 april 1997 heeft het College van de administrateurs-generaal van de openbare instellingen van sociale zekerheid tevens voorzien de inhoud van het verslag van de vergadering van de Commissie over deze beslissing tijdens de vergadering van 12 december 2008 te bespreken.
§ 1er de l’arrêté royal du 3 avril 1997, le Collège des Administrateurs généraux des institutions publiques de sécurité sociale a également prévu de discuter lors de sa réunion du 12 décembre 2008 du contenu du procès-verbal de la réunion de la Commission relative à cette décision.

Tevens zullen zij voorzien in de verplichte voorwaarden en regelingen voor de tussenkomst van de gezondheidsstructuren, de instellingen van sociale zekerheid en de beroepsbeoefenaars, alsmede voor de tenlasteneming van de patiënten.
En outre, elles prévoiront les conditions et les modalités obligatoires d'intervention des structures de soins, des organismes de sécurité sociale et des professionnels de la santé, ainsi que de prise en charge des patients.

Tevens wordt voorgesteld om een solidariteitsfonds op te richten voor de schadeloosstelling van slachtoffers van ongevallen met schepen die niet gedekt zijn door een certificaat van financiële zekerheid, aangezien het in dat geval niet de plicht is van de lidstaat waar de scheepsramp plaatsvindt om in een schadeloosstelling te voorzien.
Ce rapport propose aussi de créer un fonds de solidarité pour indemniser les victimes des dégâts causés par les navires qui ne sont pas couverts par un certificat de garantie financière, étant donné qu’une telle indemnisation ne doit pas être effectuée par l’État membre où l’accident a eu lieu.

Tevens ben ik van oordeel dat sociale diensten van algemeen belang die voorzien in sociale zekerheid en sociale integratie buiten de werkingssfeer van de mededingingsregels gehouden moeten worden.
J’adhère également à son point de vue lorsqu’il affirme que les services d’intérêt général sociaux assumant des fonctions de sécurité sociale et de solidarité doivent rester exclus des règles de la concurrence.

Tevens wordt voorzien deze informatie op te nemen in de Handigids en op de internetsite van de Sociale Zekerheid van België te zetten.
On prévoit en outre de reprendre cette information dans le Guide de la personne handicapée et de la mettre sur le site internet de la Sécurité sociale de la Belgique.