Traduction de «zekere regelmaat vast » (Néerlandais → Français) :

Het gebruik van de vaste vragenlijst (Europees model) moet de interviewer toelaten om een zekere vertrouwde regelmaat in het afnemen van interviews op te bouwen.
L'utilisation d'une liste de questions fixe (modèle européen) doit permettre à l'intervieweur de développer la régularité dans ses interviews.

De grenscontroleurs van de federale politie, onder meer deze op de luchthaven van Zaventem, stellen met een zekere regelmaat vast dat personen weliswaar beschikken over documenten die formeel in orde zijn, maar dat het hotel waar ze zogezegd zullen verblijven of het bedrijf waardoor ze zogezegd uitgenodigd zijn, in werkelijkheid niet van hun komst op de hoogte is.
Les contrôleurs frontaliers de la police fédérale, notamment de l'aéroport de Zaventem, constatent régulièrement que des personnes sont certes en possession de documents formellement en règle mais que l'hôtel où elles séjourneront prétendument ou l'entreprise par laquelle elles ont prétendument été invitées ne sont en réalité pas au courant de leur arrivée.