Vertaling van "zekere opgaven gesteld " (Nederlands → Frans) :

18. beklemtoont dat arbeidsinspecties zich voor zekere opgaven gesteld zien waar het gaat om migrerende en gedetacheerde werknemers uit de EU en derde landen; benadrukt dat het voor de doeltreffendheid van de arbeidsinspecties zaak is dat de inspecteurs zich voldoende bewust zijn van de situaties met een hoog risico van niet-naleving; wijst erop dat nationale elektronische systemen voor verplichte aanmelding van buitenlandse werknemers door de werkgever de taak van de arbeidsinspectie aanzienlijk zou vereenvoudigen;
18. souligne que les inspections du travail sont confrontées à des difficultés lorsque les contrôles portent sur des travailleurs migrants ou détachés originaires de l'Union ou de pays tiers; souligne que, pour qu'elles soient efficaces, il importe que les inspections du travail tiennent suffisamment compte des situations présentant un risque élevé de non-conformité; fait observer que la mise en place de systèmes électroniques pour le préenregistrement obligatoire des travailleurs étrangers par les employeurs pourrait nettement faciliter les inspections du travail;

Ik wens evenwel het geachte lid er aan te herinneren dat de administratie een zekere soepelheid aan de dag legt ingeval van laattijdige indiening van de voormelde fiches en samenvattende opgaven en meen er dan ook best aan te doen te verwijzen naar het antwoord dat ik heb verstrekt op de vraag nr. 814 van 26.10.2001, gesteld door de heer volksvertegenwoordiger C. Eerdekens (Bulletin van " Vragen en Antwoorden" , Kamer, gewone zitting 2002-2003, nr. 151 van 7.1.2003, blz. 19273-19275).
Je désire toutefois rappeler à l'honorable membre que l'administration fait preuve d'une certaine tolérance en cas de rentrée tardive des fiches et relevés récapitulatifs susvisés et crois ne pouvoir mieux faire que renvoyer à la réponse fournie à la question n° 814 du 26.10.2001, posée par monsieur le représentant C. Eerdekens (Bulletin des " Questions et Réponses" , Chambre, session ordinaire 2002-2003, n° 151 du 7.1.2003, pp. 19273-19275).