Vertaling van "zekere hoogte fiscaal aftrekbaar " (Nederlands → Frans) :

De verhoging van het maximum ingevolge artikel 141, WIB 92 biedt tot op zekere hoogte een oplossing voor kinderen die ten laste zijn van fiscaal alleenstaanden.
Le relèvement du montant maximum suivant l'article 141, CIR 92 constitue dans une certaine mesure une solution pour les enfants à charge d'isolés sur le plan fiscal.

Daarnaast was de hoogte van het eindgebruikerstarief van 31 euro ingegeven door de wens om betalende SMS of MMS die fiscaal aftrekbaar waren mogelijk te maken, zonder dat die SMS'en of MMS'en strikt genomen bedoeld waren voor het uitvoeren van betalingen van producten of diensten.
En outre, l'importance du tarif utilisateur final de 31 euros était dictée par le souhait de rendre possible des SMS ou MMS payants, déductibles fiscalement, sans que ces SMS ou MMS à proprement dit soient destinés à l'exécution de paiements de produits ou de services.

De premies moeten tenminste tot op zekere hoogte fiscaal aftrekbaar zijn en de overgemaakte aanvullende pensioenen moeten fiscaal belast worden overeenkomstig de in het land van verblijf geldende wetgeving inzake inkomstenbelasting.
En matière de fiscalité, une solution basée sur le principe voulant que les cotisations soient fiscalement déductibles, au moins jusqu'à un certain plafond, et que les rentes complémentaires versées soient imposées conformément à la législation sur l'impôt sur le revenu en vigueur dans le pays de résidence, est le seul acceptable.

2. Welke juridische stappen overweegt u te ondernemen opdat de mensen die hun dienstencheques in 2008 betaald hebben zeker zullen zijn dat die ook voor het fiscaal jaar 2008 fiscaal aftrekbaar zijn?
2. Quelles démarches juridiques envisagez-vous d'entreprendre pour que les personnes qui ont payé leurs titres-services en 2008 aient la certitude que ceux-ci seront fiscalement déductibles au titre de l'exercice fiscal 2008 ?

Daarnaast bepaalt artikel 112 van het WIB 1992 dat bezoldigingen van een huisbediende tot op zekere hoogte aftrekbaar zijn.
Par ailleurs, l'article 112 du CIR 1992 dispose que la déduction des rémunérations d'un employé de maison sont partiellement déductibles.

Tot op zekere hoogte wordt dit stelsel op fiscaal vlak op dezelfde wijze behandeld als het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen.
Jusqu'à un certain niveau, ce régime est, au plan fiscal, traité de la même manière que la pension libre complémentaire des indépendants.