Vertaling van "zeker voorstander hiervan " (Nederlands → Frans) :

Bij de stemming in het onderzoek naar de crisis bij de Equitable Life Assurance Society bleek dat het Parlement zeker voorstander hiervan was. Ook in de context van grensoverschrijdende groepstoezichtfuncties lijkt het redelijk dat er meer harmonisatie moet komen (dit biedt waarschijnlijk de rechtsgrondslag).
Telle était certainement l'intention du Parlement lors du vote relatif à l'enquête sur la société "Equitable Life", et cette voie semble raisonnable, dans un contexte où les fonctions de contrôle de groupe deviennent de plus en plus transfrontalières, afin de parvenir à une plus grande harmonisation (il est, en effet, probable que le choix de la base juridique en découle).

De leden van het panel hebben een groot wantrouwen ten aanzien van genetische tests die in het commerciële circuit worden uitgevoerd en zijn hiervan zeker geen voorstander.
Les membres du panel sont très méfiants vis-à-vis des tests génétiques pratiqués dans le circuit commercial et n'y sont assurément pas favorables.