Vertaling van "zeker iets waarover " (Nederlands → Frans) :

Het is zeker iets waarover we ons zorgen moeten maken, maar vaak is het moeilijk te bewijzen dat ze echt bestaan.
Il est clair que ces questions doivent nous préoccuper, mais souvent, il est difficile de prouver qu’elles existent vraiment.

Het uitbannen van bepaalde voedingsmiddelen zou beter bewerkstelligd kunnen worden door samen met de voedingsmiddelenindustrie haar producten te verbeteren en banen zeker te stellen dan door de reclamesector te beschuldigen van iets waarover zij geen zeggenschap heeft.
Il vaudrait mieux aborder la question de la promotion de certaines denrées alimentaires avec l’industrie agro-alimentaire afin de lui permettre d’améliorer ses produits et de sauvegarder des emplois, plutôt que de blâmer le secteur publicitaire d’un phénomène qu’il ne contrôle pas.

De huidige situatie, en dit is opnieuw iets dat ik van alle zijden heb horen zeggen, is zeker niet op een niveau waarover we tevreden mogen zijn.
Cette situation, et ce point a de nouveau été souligné par tous, n’est certainement pas de nature à nous satisfaire.