Vertaling van "zeker dat we tijdens de implementatie nog vaak zullen terugkomen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie zal grote aandacht besteden aan de aspecten die in het verslag van het Parlement worden belicht en ik weet zeker dat we tijdens de implementatie nog vaak zullen terugkomen op het actieplan.
La Commission fera très attention aux aspects soulignés dans le rapport du Parlement, et je suis certaine que nous reviendrons au plan d’action de nombreuses fois pendant sa mise en œuvre.

Ik hoop dat we bij een evaluatie in de loop van de volgende maanden of volgende jaren zeker nog op de budgettaire aspecten en op het transfer zullen terugkomen.
J'espère que nous reviendrons sur les aspects budgétaires et sur le transfert lors d'une évaluation dans les prochains mois ou dans les prochaines années.

We zullen er zeker nog op terugkomen de volgende dagen of weken, in ieder geval wanneer de minister kennis heeft genomen van het advies dat ze eind van de maand zou moeten ontvangen.
Nous y reviendrons certainement dans les jours ou les semaines qui suivent, en tout cas lorsque la ministre aura pris connaissance de l'avis qui devrait lui parvenir d'ici la fin du mois.

We zullen zeker nog terugkomen op de verschillende andere aspecten die u hebt aangeraakt.
Nous reviendrons certainement sur les différents autres aspects que vous avez soulevés.

Voor mij is de bespreking voorlopig gesloten, maar we zullen er bij andere gelegenheden zeker nog op terugkomen.
Pour moi, la discussion est provisoirement close mais on y reviendra certainement à d'autres occasions.