Vertaling van "zegt de minister dat personen met concrete vragen steeds " (Nederlands → Frans) :

Wat de specifieke vraag van mevrouw Tilmans betreft zegt de minister dat personen met concrete vragen steeds contact kunnen opnemen met enkele gratis nummers : 0800/50 256 voor de Franstaligen, 0800/50 246 voor de Nederlandstaligen en 0800/50 266 voor de Duitstaligen.
En réponse à la question spécifique posée par Mme Tilmans, le ministre indique que les personnes qui ont des questions concrètes sur le sujet peuvent toujours appeler les numéros gratuits suivants: le 0800/50 256 pour les francophones, le 0800/50 246 pour les néerlandophones et le 0800/50 266 pour les germanophones.

Voor zijn concrete vragen in samenhang met het voorafgaande, verwijs ik het geachte lid naar de minister van Maatschappelijke Integratie. 4. De parkeerkaart kan worden afgegeven aan: a) de personen die door een blijvende invaliditeit van ten minste 80% getroffen zijn; b) de personen wier gezondheidstoestand tot een blijvende vermindering van de graad van zelfredzaamheid met ten minste 12 punten leidt, bepaald overeenkomstig de handleiding en de schaal die van toepassing zijn in het kader van de wetgeving betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten; c) de personen die getroffen zijn door een blijvende invaliditeit die rechtstreeks toe te schrijven is aan de onderste ledematen en ten minste 50% bedraagt; d) de personen die volledig verlamd zijn aan de bovenste ledematen of bij wie deze geamputeerd zijn; e) de burgerlijke en militaire oorlogsinvaliden met minstens 50% oorlogsinvaliditeit.
En ce qui concerne les questions concrètes relatives à ce qui précède, je renvoie l'honorable membre au ministre de l'Intégration sociale. 4. La carte de stationnement peut être délivrée: a) aux personnes atteintes d'une invalidité permanente de 80% au moins; b) aux personnes dont l'état de santé provoque une réduction permanente du degré d'autonomie d'au moins 12 points mesurés conformément au guide et à l'échelle applicables dans le cadre de la législation relative aux allocations des handicapés; c) aux personnes atteintes d'une invalidité permanente découlant directement des membres inférieurs et occasionnant un taux d'invalidité de 50% au moins; d) aux personnes atteintes de paralysie entière des membres supérieurs ou ayant subi l'amputation de ces membres; e) aux invalides civils et militaires de guerre, ayant au moins 50% d'invalidité de guerre.