Vertaling van "zegt dat hij senator dedecker " (Nederlands → Frans) :

De senator zegt dat hij dat van de commissie gemakkelijker begrijpt dan van de Dienst Vreemdelingenzaken.
Le sénateur dit qu'il a moins de mal à comprendre cela de la part de la commission que de la part de l'Office des étrangers.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, senator Calderoli heeft gelijk wanneer hij zegt dat het onze werkelijke bedoeling was om voorzitter Prodi een hart onder de riem te steken.
- (IT) Monsieur le Président, le sénateur Calderoli a raison de dire que notre intention réelle était de venir en aide au président Prodi.

De minister zegt dat hij senator Dedecker het bezoek aan Marc Dutroux heeft afgeraden, maar de wet geeft de minister de bevoegdheid de toestemming te geven of te weigeren.
Le ministre dit qu'il a déconseillé cette visite au sénateur Dedecker mais la loi donne la possibilité au ministre de donner ou de refuser l'autorisation.

Mocht senator Dedecker dit respect hebben getoond, dan had hij deze demarche nooit gedaan.
Si ce respect était une réalité, l'incident dont nous avons à débattre aujourd'hui n'aurait pas pu se produire. Si le sénateur Dedecker avait cultivé ce respect, il n'aurait jamais entrepris sa triste démarche.

- De SP.A-fractie veroordeelt senator Dedecker heel scherp voor wat hij heeft gedaan.
- Le groupe SP.A condamne sévèrement le sénateur Dedecker pour sa conduite.

Voor een groot deel ben ik het eigenlijk eens met senator Delpérée wanneer hij zegt dat we de Grondwet niet kunnen toetsen aan internationale bepalingen, noch aan andere bepalingen van de Grondwet.
Je suis en réalité en grande partie d'accord avec M. Delpérée quand il dit que nous ne pouvons pas mesurer la Constitution à l'aune des dispositions internationales ni d'autres dispositions de la Constitution.