Vertaling van "zegt daarover echter " (Nederlands → Frans) :

Dat zegt daarover echter niets. Die leemte moet worden opgevuld door het invoeren van een parallellisme tussen de vertegenwoordiging van de Senaat voor het optreden buiten rechte en de interne bevoegdheidsverdeling binnen de assemblee.
C'est cette lacune-là qu'il fallait combler en établissant un parallélisme entre la représentation du Sénat dans les actes extrajudiciaires et la répartition interne des compétences à l'intérieur de l'assemblée.

De minister zegt ook dat artikel 22bis niet van toepassing is op de overeenkomsten die vóór de inwerkingtreding van artikel 22bis werden gesloten, zonder daarover echter enige uitleg te verschaffen.
Le ministre dit aussi que l'article 22bis n'est pas applicable aux contrats conclus avant l'entrée en vigueur de l'article 22bis, sans donner à cela la moindre explication.

Het reglement zegt daarover: `Wordt echter in de loop van de bespreking in de plenaire vergadering een dergelijk verzoek mondeling geformuleerd, dan wordt de bespreking geschorst en gaat de voorzitter na of het verzoek gesteund wordt door het vereiste aantal leden', dat wil zeggen een derde van de senatoren.
Le règlement dit à ce sujet : « Si cependant une telle demande est formulée oralement au cours du débat en séance plénière, la discussion est suspendue, et le président vérifie si la demande est appuyée par le nombre de membres requis », à savoir un tiers des sénateurs.