Vertaling van "zegt andré " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de wet zegt in haar considerans dat...
il est dit dans les considérants de la loi que...

men zegt dat het ijzer zachtgegloeid is
l'acier se dit recuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De liberalisering van de energiemarkt staat of valt met de liberalisering van het productiepark », zegt André Jurres, de gedelegeerd bestuurder van Essent België (De Morgen, 16 juni 2004).
« (traduction) Le succès ou l'échec de la libéralisation du marché de l'énergie dépend de la libéralisation du parc de production », selon André Jurres, l'administrateur délégué de Essent Belgium (De Morgen, 16 juin 2004).

Desondanks, mevrouw André-Léonard, moet ik zeggen dat het wat overdreven gedifferentieerd is wanneer u zegt dat er zowel bij de christenen als bij de moslims fundamentalisme bestaat.
Néanmoins, je voudrais dire à Mme André-Léonard que c’est pousser le sophisme un peu loin d’affirmer que le fondamentalisme existe dans le camp chrétien comme dans le camp islamique.

André Mast, staatsraad en gewezen hoogleraar aan de Universiteit van Gent, zegt dat zekerheid de belangrijkste waarde is van de grondwettelijke regel.
André Mast, conseiller d'État et ancien professeur à l'Université de Gand, disait : « La certitude est la première dignité de la règle constitutionnelle ».