Traduction de «zegt andermaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de wet zegt in haar considerans dat...
il est dit dans les considérants de la loi que...

men zegt dat het ijzer zachtgegloeid is
l'acier se dit recuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zegt andermaal haar steun toe aan Mali en de ECOWAS, in reactie op hun verzoeken.
Elle rappelle à cet égard son engagement à soutenir le Mali et la CEDEAO en réponse à leurs demandes respectives.

Zij zegt andermaal haar financiële steun toe en de Raad verzoekt in dit verband de Commissie de Vredesfaciliteit voor Afrika te mobiliseren.
Elle rappelle sa volonté d'apporter son soutien financier et le Conseil demande à cet égard à la Commission de prévoir la mobilisation de la Facilité de Paix Africaine.

3. wijst andermaal op zijn eerdere verzoek om een onafhankelijk onderzoek naar de ramp met de "Prestige" en doet een beroep op de Commissie om de resultaten onverwijld aan de Raad en het Parlement voor te leggen, zodra deze beschikbaar zijn; zegt toe in haar bevoegde commissie een hoorzitting te zullen houden over de resultaten van het onderzoek;
3. rappelle qu'il a précédemment demandé l'ouverture d'une enquête indépendante sur la catastrophe du "Prestige" et engage la Commission à soumettre les résultats de celle-ci au Conseil et au Parlement dès qu'ils seront disponibles; décide de procéder à une audition sur les résultats de l'enquête devant sa commission compétente en la matière;

De Europese Unie zegt andermaal haar steun aan de kaderovereenkomst toe en stelt zich ook volledig achter de uitvoeringsbepalingen daarvan.
L'Union européenne réaffirme son soutien à l'accord-cadre et déclare souscrire pleinement aux modalités de cet accord.

De EU zegt andermaal haar steun toe aan de OVSE-initiatieven en in het bijzonder aan de inspanningen van de speciale gezant van de fungerende voorzitter, oud-kanselier Vranitzky.
L'Union réitère son soutien aux initiatives de l'OSCE et en particulier aux efforts du Représentant spécial du Président-en-exercice, l'ancien chancelier Vranitzky.

De Europese Unie zegt andermaal haar steun toe aan het vredesproces en doet een beroep op de URNG om ten volle samen te werken met de Regering bij haar streven om de voorwaarden te scheppen voor een hervatting van de onderhandelingen tussen de partijen, zodat de op handen zijnde overeenkomsten volgens het oorspronkelijke schema gesloten kunnen worden.
L'Union européenne réaffirme son soutien au processus de paix et demande à l'URNG de coopérer pleinement avec le gouvernement dans les efforts qu'il déploie pour créer les conditions d'une reprise des négociations entre les parties de manière à ce que les accords en suspens puissent être conclus comme prévu initialement.