Traduction de «zeggenschap uitoefent respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderneming die zeggenschap uitoefent | zeggenschap uitoefenende onderneming
entreprise qui exerce le contrôle

onderneming die zeggenschap uitoefent
entreprise qui exerce le contrôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De identificatie en verificatie van uiteindelijk begunstigden moet zich in voorkomend geval uitstrekken tot juridische entiteiten die andere juridische entiteiten in eigendom hebben en meldingsplichtige entiteiten moeten zoeken naar de natuurlijke persoon of personen die, door middel van eigendom of met andere middelen, de uiteindelijke zeggenschap uitoefent, respectievelijk uitoefenen, over de juridische entiteit die de cliënt is.
L'identification du bénéficiaire effectif et la vérification de son identité devraient, s'il y a lieu, s'étendre aux entités juridiques qui possèdent d'autres entités juridiques, et les entités assujetties devraient rechercher la ou les personnes physiques qui exercent en dernier ressort le contrôle du fait qu'elles possèdent ou contrôlent par d'autres moyens l'entité juridique qui est le client.

de natuurlijke persoon of de natuurlijke personen die op een andere wijze zeggenschap over de bedrijfsleiding van een rechtspersoon uitoefent respectievelijk uitoefenen;
la ou les personnes physiques qui exercent autrement le pouvoir de contrôle sur la direction d'une entité juridique;

de natuurlijke persoon of de natuurlijke personen die een wezenlijke zeggenschap over 25% of meer van het vermogen van een juridische constructie of een rechtspersoon uitoefent respectievelijk uitoefenen;
la ou les personnes physiques qui exercent un contrôle important sur au moins 25 % des biens d'un dispositif juridique ou d'une entité ;

(iii) de natuurlijke persoon of de natuurlijke personen die een wezenlijke zeggenschap over ten minste 25% plus een aandeel van het vermogen van een juridische constructie of een rechtspersoon uitoefent respectievelijk uitoefenen;
iii) la ou les personnes physiques qui exercent un contrôle essentiel sur au moins 25 % plus une action du patrimoine d'un dispositif juridique ou d'une personne morale;

(iii) de natuurlijke persoon of de natuurlijke personen die een wezenlijke zeggenschap over 25% of meer van het vermogen van een juridische constructie of een rechtspersoon uitoefent respectievelijk uitoefenen;
iii) la ou les personnes physiques qui exercent un contrôle essentiel sur au moins 25 % des biens d'un dispositif juridique ou d'une entité;

(ii) de natuurlijke persoon of de natuurlijke personen die op een andere wijze zeggenschap over de bedrijfsleiding van een rechtspersoon uitoefent respectievelijk uitoefenen;
ii) la ou les personnes physiques qui exercent autrement le pouvoir de contrôle sur la direction d'une entité juridique;