Traduction de «zeggen hoe tevreden » (Néerlandais → Français) :

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, eerst en vooral zou ik willen zeggen hoe tevreden ik ben dat het Europees Parlement vandaag deze kwestie bespreekt en hoezeer ik dit initiatief steun.
– (PL) M. le Président, j'aimerais d'abord dire comme je suis ravi que le Parlement européen examine cette question aujourd'hui et combien je me réjouis de cette initiative.

Tegelijkertijd wil ik ook graag zeggen dat, hoe tevreden we ook zijn en hoe goed onze samenwerking ook is, we nog steeds enkele opmerkingen moeten maken en moeten zeggen dat, in de meeste gevallen, het Parlement voorbehouden maakt.
En même temps, je voudrais dire que, quel que soit notre niveau de satisfaction et de coopération, nous avons encore certains commentaires à faire, et que le Parlement a émis des réserves dans la plupart des cas.

Szájer (PPE-DE ) (HU) Namens de PPE-DE-Fractie wil ik zeggen hoe tevreden het mij stemde dat de Europese Commissie zo snel na haar benoeming aan het werk ging.
Szájer (PPE-DE ). - (HU) Au nom du groupe PPE-DE, je voudrais souligner à quel point je suis heureux de voir avec quelle rapidité la Commission européenne a commencé ses travaux dès sa désignation.

Szájer (PPE-DE) (HU) Namens de PPE-DE-Fractie wil ik zeggen hoe tevreden het mij stemde dat de Europese Commissie zo snel na haar benoeming aan het werk ging.
Szájer (PPE-DE). - (HU) Au nom du groupe PPE-DE, je voudrais souligner à quel point je suis heureux de voir avec quelle rapidité la Commission européenne a commencé ses travaux dès sa désignation.