Vertaling van "zeggen dat andere bilaterale donoren beter betalen " (Nederlands → Frans) :

En aangezien onze coöperanten zeggen dat andere bilaterale donoren beter betalen, lijkt er terzake geen probleem te zijn.
Et comme nos coopérants disent que les autres donneurs bilatéraux paient davantage, il ne semble pas y avoir de problème à ce niveau.

Er zijn nog aanzienlijke inspanningen nodig voor een betere onderlinge koppeling en gezamenlijke inzet van de mogelijkheden die worden geboden door het volledige gamma van communautaire instrumenten (geografische, stabilisatie-, humanitaire en thematische instrumenten), door de GBVB/EVDB-mechanismen, de bilaterale hulp van de EU-lidstaten en de instrumenten van andere donoren.
Des efforts considérables demeurent nécessaires pour mieux relier et articuler entre elles toutes les possibilités offertes par la panoplie d’instruments communautaires (géographiques, de stabilité, humanitaires, thématiques), par les mécanismes de la PESC/PESD, mais également par l’aide bilatérale des États membres de l’UE et les instruments des autres donateurs.

2. De Raad merkt op dat het gemeenschappelijk kader voor strategiedocumenten per land bijdraagt tot een betere coördinatie en een grotere complementariteit van de EU-hulp en de door de lidstaten en andere donoren verstrekte bilaterale hulp.
2. Le Conseil note que cet exercice contribue à améliorer la coordination et la complémentarité avec l'aide bilatérale fournie par les États membres et d'autres bailleurs de fonds.