Vertaling van "zeggen betrekkingen waarvoor " (Nederlands → Frans) :

Vooreerst is gebleken dat, voor de behoeften van de organisatie, in betrekkingen in de klasse A2 moest voorzien worden, dit wil zeggen betrekkingen waarvoor competenties vereist zijn, een meer doorgedreven expertise dan voor de functies geclassificeerd in de klasse A1.
Il est d'abord apparu, dans les besoins de l'organisation que des emplois en classe A2 étaient à pourvoir, c'est-à-dire des emplois exigeant des compétences, une expertise plus lourde que pour les fonctions classifiées dans la classe A1.

De bezwaren die de betrekkingen met China oproepen, kunnen worden beoordeeld op verschillende manieren waarvoor in de meeste gevallen wel iets te zeggen valt.
As objecções que o relacionamento com a China provoca compreendem-se à luz de várias valorações, na maior parte dos casos atendíveis.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil beginnen met te zeggen dat als gevolg van de uitloop van de eerdere debatten, mijn collega mevrouw Gill, de voorzitter van de delegatie voor de betrekkingen met de landen van Zuid-Azië en de SAARC, en auteur van deze resolutie, en mijn andere collega, de heer Moraes, moesten vertrekken, waarvoor zij zich excuseren.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à commencer par dire qu’en raison des débats antérieurs qui se sont prolongés au-delà de l’horaire prévu, ma collègue Mme Gill, présidente de la délégation pour les relations avec les pays d’Asie du Sud et l’ASACR, et auteur de cette résolution, ainsi que mon autre collègue, M. Moraes, ont dû prendre congé et vous présentent leurs excuses.