Traduction de «zeggen anciënniteit verworven » (Néerlandais → Français) :

Deze anciënniteit moet verworven zijn op de datum van het afsluiten van de inschrijving om deel te nemen aan het examen, dit wil zeggen op 31 januari 2000.
Cette ancienneté devra être acquise à la date de clôture des inscriptions de participation à l'épreuve soit le 31 janvier 2000.

Overeenkomstig het huidige artikel 169 van het gerechtelijk wetboek kunnen adjunct-griffiers evenwel na twaalf jaar dienstanciënniteit, dit wil zeggen anciënniteit verworven in onverschillig welke hoedanigheid, worden benoemd tot eerstaanwezend adjunct-griffier.
Conformément à l'actuel article 169 du code judiciaire, les greffiers adjoints peuvent cependant après 12 ans d'ancienneté de service, c'est-à-dire l'ancienneté acquise en quelque qualité que ce soit, être nommés greffiers adjoints principaux.