Traduction de «zeggen 77 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Dit verslag is van uitzonderlijk belang voor de bevordering van de wetenschap en het verbeteren van beroepskwalificaties, zeker als we de alarmerende gegevens over de vaardigheden van de Europese burgers bekijken. Ik denk onder andere aan het feit dat 77 miljoen mensen, dat wil zeggen bijna een derde van de Europese bevolking tussen 25 en 64 jaar, geen enkele formele opleiding of een heel lage opleiding heeft genoten.
Compte tenu des statistiques alarmantes sur les qualifications des Européens - notamment le fait que 77 millions de personnes, soit près d’un tiers de la population européenne âgée de 25 à 64 ans, ne possèdent que peu ou pas de diplômes ou alors de très faible niveau - je pense que ce rapport sera extrêmement important pour promouvoir la science et renforcer les compétences professionnelles.

Uit de voorgaande analyse blijkt dat de EU een aanzienlijk aanbod van potentiële arbeidskrachten heeft. 31,1% van de bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijd is inactief (dat wil zeggen 77 miljoen personen, 50 miljoen vrouwen en 27 miljoen mannen).
L'analyse précédente a montré que l'Union européenne possède une offre de main-d'oeuvre potentielle considérable. Une proportion de 31,1 % de la population en âge de travailler n'est pas active (c'est-à-dire 77 millions de personnes, 50 millions de femmes et 27 millions d'hommes).

In de ontwerp-begroting is een bedrag van 4,664 miljoen euro opgenomen voor Rubriek 5, dat wil zeggen een toename met 3,6% ten opzichte van 1999 (Raad + 2,95%; Hof van Justitie + 6,2%; Rekenkamer + 5,77%; ESC + 2,09%; CvdR + 2,55%; Commissie + 1,63% (pensioenen + 13,42%); Europees Parlement (inclusief de Europese ombudsman) + 5,73%.
Le projet de budget affecte un montant de 4 664 millions d'euros à la catégorie 5, ce qui représente une augmentation de 3,6 % par rapport à 1999 (Conseil : + 2,95 % ; Cour de Justice : + 6,2 % ; Cour des comptes : + 5,77 % ; CES : + 2,09 % ; CdR + 2,55 % ; Commission : + 1,63 % (pensions : + 13,42 %) ; Parlement européen (médiateur européen inclus) : + ,73 %).