Traduction de «zegelrecht krachtens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zegelrecht bij de aan- en verkoop van aandelen | zegelrecht wanneer men een beursoperatie verricht
droit de timbre sur les opérations d'achat ou de vente d'actions

erfopvolging krachtens uiterste wil | erfopvolging krachtens uiterste wilsbeschikking
succession testamentaire | succession volontaire

Unie van Democratische Krachten | Verenigde Demokratische Krachten | UDK [Abbr.] | VDK [Abbr.]
Union des forces démocratiques | UFD [Abbr.]

zegelrecht
droit de timbre

gevolgen van | abnormale versnellingskrachten [G-krachten] | gevolgen van | gewichtloosheid
Effets de:apesanteur | forces de gravité [G] anormales

abnormale zwaartekrachten [G-krachten]
forces gravitationnelles [G] anormales

blootstelling aan mechanische krachten, niet door levende wezens
Exposition à des forces mécaniques

krachtens overeenkomst
conventionnel

krachtens
en vertu de

Memorandum van Overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U W | OOV ]
Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U W ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bedoelde stukken zijn eveneens vrijgesteld van zegelrecht krachtens art. 59, 47° Zegelwetboek.
Elles peuvent être établies sur papier libre en vertu de l'article 59, 47° du Code des droits de timbre.

Bedoelde stukken zijn eveneens vrijgesteld van zegelrecht krachtens art. 59, 47|SN Zegelwetboek.
Elles peuvent être établies sur papier libre en vertu de l'article 59, 47° du Code des droits de timbre.

Bedoelde stukken zijn eveneens vrijgesteld van zegelrecht krachtens art. 59, 47°, Zegelwetboek.
Elles peuvent être établies sur papier libre en vertu de l'article 59, 47°, du Code des droits de timbre.

Krachtens artikel 8, 13o, van hetzelfde wetboek, worden eveneens aan een zegelrecht van 200 frank onderworpen, de aan particulieren afgeleverde uittreksels uit de registers van de burgerlijke stand en uit de registers gehouden door de ambtenaren van de burgerlijke stand betreffende het verkrijgen, het herkrijgen, het behoud en het verlies van nationaliteit; de door de ambtenaren van de burgerlijke stand, door de burgemeesters of door hun afgevaardigden aan particulieren afgeleverde getuigschriften tot attestatie van feiten die blijken uit bedoelde registers; de akten van huwelijksafkondiging.
En vertu de l'article 8, 13o, du même code, sont aussi assujettis à un droit de 200 francs, les extraits, délivrés à des particuliers, des registres de l'état civil et des registres tenus par les officiers de l'état civil concernant l'acquisition, le recouvrement, la conservation et la perte de la nationalité; les certificats délivrés à des particuliers par les officiers de l'état civil, par les bourgmestres ou par leurs délégués, pour attester des faits résultant desdits registres; les actes de publication de mariage.

Krachtens artikel 591, 6obis, van het Wetboek der zegelrechten, zijn van het zegelrecht vrijgesteld, de uittreksels uit de registers van de burgerlijke stand en uit de registers gehouden door de ambtenaren van de burgerlijke stand voor de akten betreffende het verkrijgen, het herkrijgen, het behoud en het verlies van nationaliteit, de door de ambtenaren van de burgerlijke stand, door burgemeesters of door hun afgevaardigden afgeleverde getuigschriften tot attestatie van feiten die blijken uit bedoelde registers, de door burgemeesters of hun afgevaardigden afgeleverde getuigschriften van identiteit, nationaliteit, domilicie of verblijf en de getuigschriften van goed gedrag en zeden, wanneer deze uittreksels en getuigschriften worden afgeleverd aan eenieder die verklaart dat voormelde stukken dienen te worden voorgelegd om een tewerkstelling te bekomen, te kunnen solliciteren of aan examens of proeven deel te nemen met het oog op eventuele aanwerving.
En vertu de l'article 591, 6obis, du Code des droits de timbre, sont exemptés du droit de timbre les extraits des registres de l'état civil et des registres tenus par les officiers de l'état civil pour les actes concernant l'acquisition, le recouvrement, la conservation et la perte de la nationalité, les certificats établis par les officiers de l'état civil, par les bourgmestres ou par leurs délégués, pour attester des faits résultant desdits registres, les certificats d'identité, de nationalité, de domicile ou de résidence et les certificats de bonne conduite ou de moralité, établis par les bourgmestres ou leurs délégués, lorsque ces extraits et certificats sont délivrés à toute personne qui déclare que ces documents doivent être produits afin d'obtenir un emploi, de poser sa candidature et de prendre part à des examens ou épreuves en vue d'un engagement éventuel.

3. Krachtens artikel 8, 22o, van het Wetboek der zegelrechten, worden aan een zegelrecht van 200 frank onderworpen, de uitgiften, afschriften of uittreksels uit eender welke akten of bescheiden afgeleverd aan particulieren door de besturen van de Staat, de provincies, de gemeenten en de openbare instellingen, met uitsluiting van die welke van ambtswege ten titel van kennisgeving worden uitgereikt.
3. En vertu de l'article 8, 22o, du Code des droits de timbre, sont assujettis à un droit de 200 francs, les expéditions, copies ou extraits d'actes ou de documents quelconques délivrés à des particuliers par les administrations de l'État, des provinces, des communes et des établissements publics, à l'exclusion de ceux qui sont délivrés d'office à titre de notification.

Daarenboven zijn krachtens artikel 59, 7° van het Wetboek der zegelrechten, de akten opgemaakt of afgeleverd voor de uitvoering van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, vrijgesteld van het zegelrecht van 5 euro.
En outre, en vertu de l'article 59, 7° du Code des droits de timbre, les actes dressés ou délivrés pour l'exécution de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés aux biens privés par des calamités naturelles sont exonérés du droit de timbre de 5 euros.