Vertaling van "zeg nee tegen dodelijke concurrentie " (Nederlands → Frans) :

Zeg "nee" tegen dodelijke concurrentie binnen de Europese Unie zelf en voer redelijke, stabiele prijzen in, door landbouw gebaseerd op begrazing te bevorderen.
Refusez la meurtrière concurrence à l’intérieur même de l’Union européenne et mettez en place des prix de base rémunérateurs et stables, en valorisant l’élevage basé sur les pâturages.

IK zeg niet onmiddellijk nee tegen een dergelijk centrum, maar door de huidige problematiek van de overbevolking is dit niet een eerste prioriteit.
Je ne dis pas d'office non à un tel centre mais en raison de l'actuelle problématique de la surpopulation, cela ne constitue pas une priorité.

Ik zeg "ja" tegen dit instrument, maar ik zeg "nee" tegen het willekeurig verzamelen van gegevens. En daarom zeg ik "ja" tegen de beperkte voorwaarden die wij hebben vastgesteld.
Je dis «oui» à cet instrument. Je dis «non» à une collecte arbitraire des données. C’est pourquoi je dis «oui» aux conditions restreintes obtenues à la fin.

Ik zeg nee tegen degenen die de stabiliteit willen vervangen door een onbegrensde, ongehinderde, ongelimiteerde flexibiliteit, en ik zeg nee tegen degenen die het pact zoals het is tot een onveranderlijk dogma willen verheffen.
Je dis non à ceux qui veulent remplacer la stabilité par une flexibilité sans bornes, sans gêne et sans limites et je dis non à ceux qui veulent ériger en dogme immuable le pacte tel qu’il est.

Ik zeg “ja” tegen concurrentiekracht, ik zeg “nee” tegen de verwaarlozing van de ambities op sociaal en milieugebied.
Je dis oui à la compétitivité, je dis non à l’abandon de nos ambitions sociales et écologiques.

Ik zeg ‘ja’ tegen mededinging op grond van de beste aanbiedingen, maar ik zeg ‘nee’ tegen mededinging op grond van de eigendomsverhoudingen!
Oui à la concurrence basée sur les meilleures offres, mais non à la concurrence basée sur les conditions de propriété !