Vertaling van "zeewezen vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

zeewezen
génie maritime

Bestuur van het Zeewezen en van de Binnenvaart
Administration de la Marine et de la Navigation intérieure

Ministerie van het Zeewezen
Ministère de la Marine

vervangen
substituer

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

vervangen | vervanging
substitution

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 58. In artikel 2, tweede lid, van de wet van 5 mei 1936 tot vaststelling van het statuut der havenkapiteins worden de woorden « het zeewezen » vervangen door de woorden « de bevoegde instantie, vermeld in het decreet van 16 juni 2006 betreffende de begeleiding van de scheepvaart op de maritieme toegangswegen naar de Vlaamse havens en de organisatie van het Maritiem Reddings- en Coördinatiecentrum».
Art. 58. A l'article 2, alinéa deux, de la loi du 5 mai 1936 fixant le statut des capitaines de port, les mots « la marine » sont remplacés par les mots « l'instance compétente, visée au décret du 16 juin 2006 relatif à l'assistance à la navigation sur les voies d'accès maritimes et à l'organisation du Maritiem Reddings- en Coördinatiecentrum».

Art. 31. In artikel 3, §5, van hetzelfde besluit worden de woorden « de bevoegde buitenafdeling van de administratie Waterwegen en Zeewezen » vervangen door de woorden « de bevoegde afdeling van het bevoegde departement » en de woorden « de bevoegde afdeling » worden vervangen door de woorden « het bevoegde departement ».
Art. 31. A l'article 3, §5, du même arrêté, les mots « la division extérieure compétente de l'administration des Voies navigables et de la Marine » sont remplacés par les mots « la division compétente du département compétent » et les mots « la division compétente » sont remplacés par les mots « le département compétent ».

Art. 25. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 betreffende de medefinanciering van de instandhouding, met inbegrip van het verwerken van de specie, en het onderhoud van het gedeelte van de maritieme toegangsweg waaraan aanmeerinstallaties voor zee- en binnenschepen gelegen zijn met het oog op de overslag van goederen of het vervoer van personen worden de woorden « bevoegde afdeling : de afdeling beleid Havens, waterwegen en Zeewezen van de administratie Waterwegen en Zeewezen » vervangen door de woorden « bevoegde afdeling : de bevoegde subentiteit van het Agentschap voor Waterwegen Zeewezen »;
Art. 25. Dans l'article 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 relatif au cofinancement du maintien, y compris le traitement des matières de dragage, et de l'entretien de la partie de l'accès maritime le long de laquelle sont situées les installations d'amarrage des navires de haute mer et des bateaux de navigation intérieure en vue du transbordement de marchandises ou du transport de personnes, les mots " division compétente : la division de la Politique des Ports, des Voies navigables et des Affaires marines de l'administration des Voies navigables et de la Marine : la sous-entité compétente de l'Agence pour les Voies navigables et de la Marine" ;

Art. 23. In artikelen 3, 4, 6 en 8 van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1999 tot invoering van het loodsbrevet, de tijdelijke loodsvergunning en het legitimatiebewijs evenals in de daarbij horende bijlagen, worden de woorden « de Administratie Waterwegen en Zeewezen » vervangen door de woorden « het Agentschap voor Waterwegen en Zeewezen ».
Art. 23. Dans les articles 3, 4, 6 et 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 1999 instaurant le brevet de pilotage, le permis de pilote temporaire et la preuve de légitimation ainsi que dans l'annexe y afférente, les mots " l'administration des Voies navigables et de la Marine" sont remplacés par les mots " l'agence des Voies navigables et de la Marine" .

Art. 28. In nota (1) van bijlage I van hetzelfde besluit worden de woorden « de Vlaamse administratie en Zeewezen » vervangen door de woorden « het Agentschap voor Waterwegen en Zeewezen ».
Art. 28. Dans la note (1) de l'annexe au même arrêté, les mots " l'Administration flamande et Marine" sont remplacés par les mots " l'Agence des Voies navigables et de la Marine" .