Vertaling van "zeevisserij collectieve arbeidsovereenkomst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

collectieve arbeidsovereenkomst | collectieve loonovereenkomst | loonakkoord
convention collective | convention collective de salaires | convention collective des salaires | convention collective sur les salaires | convention tarifaire

vakantie krachtens algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst
vacances en vertu d'une convention collective de travail rendue obligatoire

arbeidsongeschiktheid met aanvulling of voorschot overeenkomstig de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 12bis of nr. 13bis
incapacité de travail avec complément ou avance conformément à la convention collective de travail n 12bis ou n 13bis

collectieve arbeidsovereenkomst
convention collective de travail

collectieve arbeidsovereenkomst
convention collective [ accord collectif ]

erga omnes-collectieve arbeidsovereenkomst
convention collective ayant un effet erga omnes

individueel normatieve bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst
clauses normatives individuelles de la convention collective de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PARITAIR COMITE VOOR DE ZEEVISSERIJ Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 24/08/2016, neergelegd op 26/08/2016 en geregistreerd op 23/09/2016.
COMMISSION PARITAIRE DE LA PECHE MARITIME Convention collective de travail conclue le 24/08/2016, déposée le 26/08/2016 et enregistrée le 23/09/2016.

PARITAIR COMITE VOOR DE ZEEVISSERIJ Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 29/01/2016, neergelegd op 04/03/2016 en geregistreerd op 06/06/2016.
COMMISSION PARITAIRE DE LA PECHE MARITIME Convention collective de travail conclue le 29/01/2016, déposée le 04/03/2016 et enregistrée le 06/06/2016.

Bijlage Paritair Comité voor de zeevisserij Collectieve arbeidsovereenkomst van 10 september 2015 Inrichting en financiering van de deeltijdse leertijd in de onderneming voor een extra bemanningslid aan boord van Belgische vissersvaartuigen in het kader van het alternerend leren (Overeenkomst geregistreerd op 29 september 2015 onder het nummer 129444/CO/143)
Commission paritaire de la pêche maritime Convention collective de travail du 10 septembre 2015 Organisation et financement de l'apprentissage à temps partiel en entreprise pour un membre d'équipage supplémentaire à bord de navires de pêche belges dans le cadre de la formation en alternance (Convention enregistrée le 29 septembre 2015 sous le numéro 129444/CO/143)

PARITAIR COMITE VOOR DE ZEEVISSERIJ Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 03/12/2015, neergelegd op 22/12/2015 en geregistreerd op 03/03/2016.
COMMISSION PARITAIRE DE LA PECHE MARITIME Convention collective de travail conclue le 03/12/2015, déposée le 22/12/2015 et enregistrée le 03/03/2016.

Bijlage Paritair Comité voor de zeevisserij Collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 2015 Toekenning aan sommige bejaarde arbeiders van een aanvullende vergoeding (werkloosheid met bedrijfstoeslag, voorheen brugpensioen) ten laste van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de zeevisserij" (Overeenkomst geregistreerd op 21 april 2015 onder het nummer 126615/CO/143) HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de reders die ressorteren onder het Paritair Comité voor de zeevisserij en op sommige werknemers die zij tewerkstellen of tewerkgesteld hebben.
Commission paritaire de la pêche maritime Convention collective de travail du 26 février 2015 Octroi à certains travailleurs âgés d'une indemnité complémentaire (chômage avec complément d'entreprise, auparavant prépension) à charge du "Fonds de sécurité d'existence de la pêche maritime" (Convention enregistrée le 21 avril 2015 sous le numéro 126615/CO/143) CHAPITRE I . - Champ d'application Article 1 . La présente convention collective de travail s'applique aux armateurs ressortissant à la Commission paritaire de la pêche maritime et à certains travailleurs qu'ils occupent ou qu'ils ont occupés.

Bijlage Paritair Comité voor de zeevisserij Collectieve arbeidsovereenkomst van 26 maart 2015 Invoering van aanvullende werkloosheidsuitkeringen bij volledige werkloosheid ten behoeve van de erkende zeevissers (Overeenkomst geregistreerd op 21 april 2015 onder het nummer 126636/CO/143) HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de reders en werknemers die ressorteren onder het Paritair Comité nr. 143 voor de zeevisserij en die onder het toepassingsgebied vallen van het koninklijk besluit van 17 februari 2005 tot uitvoering van de bepalingen van de wet van 3 mei 2003 tot regeling van de arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij en tot verbetering van het sociaal statuut van de zeevisserij.
Commission paritaire de la pêche maritime Convention collective de travail du 26 mars 2015 Instauration d'allocations de chômage complémentaires en faveur des pêcheurs maritimes reconnus en cas de chômage complet (Convention enregistrée le 21 avril 2015 sous le numéro 126636/CO/143) CHAPITRE I . - Champ d'application Article 1 . La présente convention collective de travail s'applique aux armateurs et aux travailleurs ressortissant à la Commission paritaire n° 143 de la pêche maritime et qui relèvent du champ d'application de l'arrêté royal du 17 février 2005 portant exécution des dispositions de la loi du 3 mai 2003 portant réglementation du contrat d'engagement maritime pour la pêche maritime et améliorant le statut social du marin pêcheur.

Bijlage Paritair Comité voor de zeevisserij Collectieve arbeidsovereenkomst van 26 maart 2015 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 124304/CO/143 betreffende de voordelen toegekend overeenkomstig de statuten van het " Zeevissersfonds" (Overeenkomst geregistreerd op 21 april 2015 onder het nummer 126637/CO/143) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de reders die ressorteren onder het Paritair Comité voor de zeevisserij en op sommige werknemers die zij tewerkstellen of tewerkgesteld hebben.
Commission paritaire de la pêche maritime Convention collective de travail du 26 mars 2015 Modification de la convention collective de travail n° 124304/CO/143 relative aux avantages octroyés conformément aux statuts du " Zeevissersfonds" (Convention enregistrée le 21 avril 2015 sous le numéro 126637/CO/143) Article 1 . La présente convention collective de travail s'applique aux armateurs qui ressortissent à la Commission paritaire de la pêche maritime, ainsi qu'à certains travailleurs qu'ils occupent ou ont occupés.

Bijlage Paritair Comité voor de zeevisserij Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 november 2014 Toekenning aan sommige bejaarde arbeiders van een aanvullende vergoeding (werkloosheid met bedrijfstoeslag, voorheen brugpensioen) ten laste van het " Fonds voor bestaanszekerheid van de zeevisserij" (Overeenkomst geregistreerd op 24 december 2014 onder het nummer 124805/CO/143) HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de reders die ressorteren onder het Paritair Comité voor de zeevisserij en op sommige werknemers die zij tewerkstellen of tewerkgesteld hebben.
Commission paritaire de la pêche maritime Convention collective de travail du 27 novembre 2014 Octroi à certains travailleurs âgés d'une indemnité complémentaire (chômage avec complément d'entreprise, auparavant prépension) à charge du " Fonds de sécurité d'existence de la pêche maritime" (Convention enregistrée le 24 décembre 2014 sous le numéro 124805/CO/143) CHAPITRE I . - Champ d'application Article 1 . La présente convention collective de travail s'applique aux armateurs ressortissant à la Commission paritaire de la pêche maritime et à certains travailleurs qu'ils occupent ou qu'ils ont occupés.

Bijlage Paritair Comité voor de zeevisserij Collectieve arbeidsovereenkomst van 23 oktober 2014 Maatregelen ten gunste van de risicogroepen (Overeenkomst geregistreerd op 24 november 2014 onder het nummer 124307/CO/143) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders en arbeidsters, hierna " werknemers" genaamd, van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de zeevisserij en gekend onder kengetal 019 en 086 van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Commission paritaire de la pêche maritime Convention collective de travail du 23 octobre 2014 Mesures en faveur des groupes à risque (Convention enregistrée le 24 novembre 2014 sous le numéro 124307/CO/143) Article 1 . La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs ainsi qu'aux ouvriers et ouvrières, dénommés ci-après " travailleurs" , des entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la pêche maritime et connus sous les indices de l'Office national de Sécurité sociale 019 et 086.

Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de zeevisserij; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 10 september 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de zeevisserij, betreffende de inrichting en de financiering van de deeltijdse leertijd in de onderneming voor een extra bemanningslid aan boord van Belgische vissersvaartuigen in het kader van het alternerend leren.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; Vu la demande de la Commission paritaire de la pêche maritime; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 10 septembre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la pêche maritime, relative à l'organisation et au financement de l'apprentissage à temps partiel en entreprise pour un membre d'équipage supplémentaire à bord de navires de pêche belges dans le cadre de la formation en alternance.