Traduction de «zeevaartschool in oostende werd gesloten » (Néerlandais → Français) :

Bij vonnis van 03/11/2014, gewezen door de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief het faillissement van SILADO NV, met maatschappelijke zetel te 8400 OOSTENDE, ADOLF BUYLSTRAAT 44.
Par jugement du 03/11/2014, le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a déclaré close par insuffisance d'actif la faillite de la SILADO SA, avec siège social à 8400 OOSTENDE, ADOLF BUYLSTRAAT 44.

De zeevaartschool in Oostende werd gesloten.
L'école de la marine à Ostende a été fermée.

Bijvoorbeeld de inwoners van de gemeente De Haan moeten vaststellen dat een tankstation in Brugge en Oostende werd gesloten, waardoor het dichtstbijzijnde tankstation zich nu in Zeebrugge bevindt. 1. a) Hoeveel tankstations voor LPG bevinden er zich in Vlaanderen? b) In West-Vlaanderen? c) In de kuststreek?
Les habitants de la commune du Coq par exemple ont dû constater qu'une station-service a été fermée à Bruges et une autre à Ostende de sorte que la station-service la plus proche se situe à présent à Zeebrugge. 1. a) Combien de stations-service distribuant du LPG trouve-t-on en Flandre? b) Combien en trouve-t-on en Flandre occidentale? c) Combien en trouve-t-on à la côte?

Het autonoom overheidsbedrijf De Post deelt me mede dat op 1 mei 1998 in de regio Oostende enkel het kantoor 8490 Varsenare werd gesloten.
L'entreprise publique autonome La Poste me communique que seul le bureau de 8490 Varsenare a été fermé au 1er mai 1998 dans la région d'Ostende.

Het autonoom overheidsbedrijf De Post deelt mede dat op 1 mei 1998 in de regio Oostende enkel het kantoor 8490 Varsenare werd gesloten.
L'entreprise publique autonome La Poste fait savoir que le bureau de poste no 8490 de Varsenare est le seul à avoir été fermé dans la région d'Ostende au 1er mai 1998.

Deze overeenkomst werd niet in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt en heeft geen financiële gevolgen voor de Staat. 3. In 1997 heeft de Belgische Staat een contract gesloten met de Britse fast-ferries maatschappij Hollyman/Sally, om de zeeverbinding Oostende-Dover voort te zetten en ze geschoolde staatsbeambten ter beschikking te stellen die vroeger werden tewerkgesteld door het Regie van het maritiem transport.
Cette convention n'a pas été publiée au Moniteur belge et n'a pas de conséquences financières pour l'État. 3. En 1997, l'État belge a conclu un contrat avec la société britannique de fast-ferries Hollyman/Sally afin de continuer la liaison maritime Ostende-Douvres et de mettre à la disposition de cette société privée les agents qualifiés de l'État, anciennement employés par la Régie des transports maritimes.