De BLG-Subcommissie zal alle technische en operationele kwesties met betrekking tot de mogelijke risico's op verontreiniging door de overbrenging van koolwaterstofladingen tussen schepen op zee onderzoeken. Zij zal daarbij rekening houden met de beginselen van het internationaal zeerecht, waaronder die welke zijn vastgelegd in het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee, alsmede de rechten en plichten van de kuststaten en de vlaggestaten.
Le BLG examinera toutes les questions techniques et opérationnelles en rapport avec les risques de pollution que pouvait présenter le transfert de cargaisons d’hydrocarbures entre navires en mer, en tenant compte des principes du droit maritime international, par exemple ceux énoncés dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, et en respectant lors de cet examen les droits et obligations des Etats côtiers et des Etats du pavillon.
