Traduction de «zeer zwak patiëntenprofiel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in half-rustig staal is het kookblazen zeer zwak
dans les lingots semi-calmés, l'effervescence est très faible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 19. Onderdeel B8 dekt de specifieke kosten van een ziekenhuis met een op sociaal-economisch vlak zeer zwak patiëntenprofiel, met uitzondering van de kosten bedoeld in artikel 7, 2°, b)».
« Art. 19. La sous-partie B8 couvre les coûts spécifiques générés par l'hôpital ayant un profil de patient très faible sur le plan socio-économique, à l'exception des coûts visés à l'article 7, 2°, b)».

1. Het in 2003 beschikbare budget voor het dekken van de specifieke kosten van een ziekenhuis met een op het sociaal-economisch vlak zeer zwak patiëntenprofiel bedraagt 17 621 399 euro.
1. Le budget disponible en 2003 pour couvrir les coûts spécifiques générés par l'hôpital ayant un profil de patients très faibles sur le plan socio-économique s'élève à 17 621 399 euros.

h) Onderdeel B8 : de specifieke kosten van een ziekenhuis met een op sociaal-economisch vlak zeer zwak patiëntenprofiel.
h) Sous-partie B8 : les coûts spécifiques générés par l'hôpital ayant un profil de patients très faible sur le plan socio-économique.

Art. 19. Onderdeel B8 dekt de specifieke kosten veroorzaakt door een ziekenhuis met een op het sociaal-economisch vlak zeer zwak patiëntenprofiel.
Art. 19. La Sous-partie B8 couvre les coûts spécifiques générés par l'hôpital ayant un profil de patient très faible sur le plan socio-économique.

Dit onderdeel moet de specifieke kosten veroorzaakt door een ziekenhuis met een op het sociaal economisch vlak zeer zwak patiëntenprofiel dekken.
Cette sous-partie a pour objectif de couvrir les coûts spécifiques générés par un hôpital ayant un profil de patients très faible sur le plan socio-économique.

Tevens voorziet het ziekenhuisbudget vanaf 1 juli 2002 in een afzonderlijk budget B8 om de specifieke kosten te financieren die veroorzaakt worden bij een ziekenhuis als gevolg van een op het sociaal-economische vlak zeer zwak patiëntenprofiel wat vaak een langere verblijfsduur met zich meebrengt.
Le budget hospitalier prévoit aussi, à partir du 1er juillet 2002, un budget séparé B8 afin de financer les coûts spécifiques induits dans un hôpital par un profil de patients très faibles sur le plan socioéconomique, ce qui entraîne souvent une durée de séjour plus élevée.

2. Kan u een overzicht geven van de rangschikking van de ziekenhuizen die opgemaakt werden sinds 2005 ter bepaling van de financiering van de specifieke kosten veroorzaakt door een ziekenhuis met een op het sociaal-economisch vlak zeer zwak patiëntenprofiel?
2. Pouvez-vous donner un aperçu du classement des hôpitaux établi depuis 2005 pour déterminer le financement des coûts spécifiques générés par un hôpital ayant un profil de patients très faible sur le plan socio-économique?