Traduction de «zeer zwak omdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in half-rustig staal is het kookblazen zeer zwak
dans les lingots semi-calmés, l'effervescence est très faible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europese initiatief is momenteel echter nog zeer zwak omdat we de jongste jaren niet echt de tijd hebben gehad om na te denken over de politieke en institutionele zwakte van Europa.
Cependant, l'initiative européenne est actuellement très faible car on n'a pas encore eu vraiment le temps de réfléchir à la faiblesse politique et institutionnelle de l'Europe ces dernières années.

Een lid meent dat de houding van de Verenigde Staten ten aanzien van dit Protocol zeer onzeker is omdat zij in vergelijking met Europa zwak staan op het vlak van de financiële markten.
Un membre estime que l'attitude des États-Unis est très incertaine vis-à-vis de ce Protocole à cause de leur position faible dans le domaine des marchés financiers, comparé à l'Europe.

E. overwegende dat de niet-wetgevende activiteit van de Raad, gezien de voornoemde definitie van zijn wetgevende activiteit, naar verhouding zeer zwak is ten opzichte van zijn wetgevende activiteit en overwegende dat derhalve bij zijn werkzaamheden transparantie de regel zou moeten zijn, omdat eventuele geheimhouding alleen op de niet-wetgevende activiteit van toepassing is,
E. considérant que, selon la définition précitée de son activité législative, l'activité non législative du Conseil est proportionnellement très faible par rapport à son activité législative et que par conséquent la transparence devrait être la règle de ses travaux, la confidentialité étant d'application seulement, le cas échéant, pour l'activité non législative,