Traduction de «zeer weinig onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer zuiver materiaal met zeer weinig verzwakking
matériau ultrapur à perte optique réduite

ontplofbare zeer weinig gevoelige stoffen | OZWG [Abbr.]
matières explosives très peu sensibles | ETPS [Abbr.]

laserbron met smalle,weinig divergente bundel | laserbron met smalle,weinig divergerende bundel | laserbron met zeer geringe divergentie van de bundel
source laser à faisceau de haute qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkele weken geleden betreurde de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) dat er in België zeer weinig onderzoeken werden gedaan en vervolgingen werden ingesteld inzake de strijd tegen omkoping bij internationale transacties.
Il y a quelques semaines, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a déploré le nombre très faible d'enquêtes et de poursuites en Belgique en matière de lutte contre la corruption transnationale.

Deze dossiers die mijn akkoord vereisen, vertonen geen enkele moeilijkheid en ik heb slechts zeer weinig betwistingen ter zake dienen te onderzoeken.
Ces dossiers qui requièrent mon accord ne présentent aucune difficulté et je n'ai eu à examiner que de très rares contestations des agents en la matière.

9. Wat betreft de patiënten die geen opsporingstest voor hepatitis C ondergaan hebben, is er inderdaad de - zeer dure en waarschijnlijk weinig efficiënte - mogelijkheid om elk individu apart te onderzoeken en om monsters te nemen met de toestemming van deze personen.
9. En ce qui concerne les patients qui n'ont pas subi de test de dépistage de l'hépatite C, il y a effectivement la possibilité très coûteuse et probablement peu efficace de rechercher individu par individu et de faire des prélèvements avec l'accord de ces personnes.

Volgens de Europese Commissie zijn er maar weinig aanwijzingen dat radiotelefonie schadelijk zou zijn, maar het is voorbarig om die mogelijkheid uit te sluiten, daar het probleem van de athermische effecten van radiofrequenties (effecten die aan de hand van onderzoeken door biologen, epidemiologen, fysici, pathologen en artsen moeten worden geëvalueerd) zeer complex is en nog altijd niet goed werd doorgrond.
Selon la Commission de l'Union européenne, les indices d'effets nocifs de la radiotéléphonie sont ténus, mais il serait prématuré d'en écarter définitivement l'hypothèse vu la complexité, mal cernée encore, des effets athermiques des radiofréquences (effets dont l'évaluation requiert des examens approfondis par des biologistes, épidémiologistes, physiciens, pathologistes et médecins).