Vertaling van "zeer waardevol programma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek naar de haalbare prestaties van zeer sterk parallelle interpretaties van functionele programma's
Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze evaluatie, die aan de Belgische overheid werd overgemaakt in de loop van het jaar 2002, besloot dat het onderzoeks- en ontwikkelingswerk, uitgevoerd onder het beschermheerschap van NIRAS, zeer waardevol was, dat het programma goed ontwikkeld was en dat het een stevige wetenschappelijke basis bevatte voor het toekomstig programma.
Cette évaluation, qui a été transmise aux autorités belges dans le courant de l’année 2002, concluait que le travail de recherche et de développement effectué sous l'égide de l’ONDRAF était très valable, que le programme était bien développé et qu’il contenait une forte base scientifique solide pour le programme futur.

B. overwegende dat de bijdrage van de EU tot het PEACE-programma zeer waardevol is geweest en is en dat de Europese inbreng in de vredesprojecten zich niet heeft beperkt tot het beschikbaar stellen van een financieel instrument, maar ook van belang is gebleken vanwege de rol van de EU als neutrale autoriteit die over de deskundigheid en nodige langetermijnvisie voor de ontwikkeling van het programma beschikt,
B. considérant que la participation de l'Union aux programmes PEACE a été et est toujours d'une grande valeur et que le lien de l'Union avec ces projets de construction de la paix, outre le fait de fournir un instrument financier, a également prouvé l'importance de l'Union comme autorité neutre possédant les compétences et la vision à long terme nécessaires pour concevoir le programme,

B. overwegende dat de bijdrage van de EU tot het PEACE-programma zeer waardevol is geweest en is en dat de Europese inbreng in de vredesprojecten zich niet heeft beperkt tot het beschikbaar stellen van een financieel instrument, maar ook van belang is gebleken vanwege de rol van de EU als neutrale autoriteit die over de deskundigheid en nodige langetermijnvisie voor de ontwikkeling van het programma beschikt,
B. considérant que la participation de l'UE aux programmes PEACE a été et est toujours d'une grande valeur et que le lien de l'UE avec ces projets de construction de la paix, outre le fait de fournir un instrument financier, a également prouvé l'importance de l'UE comme autorité neutre possédant les compétences et la vision à long terme nécessaires pour concevoir le programme,

54 ter. verwelkomt de lancering van het Hongaarse Nationaal Agromilieuprogramma, maar merkt op dat er voortdurend vertragingen zijn bij de uitvoering van het SAPARD-programma; drukt zijn bezorgdheid uit over het feit dat het bebossingsprogramma dat wordt uitgevoerd wegens veranderingen in het landbouwregime in Hongarije, een negatief effect zou kunnen hebben op zeer waardevolle gebieden die behouden moeten worden;
54 ter. se félicite du lancement du programme national hongrois en matière d'agri-environnement, constate toutefois les retards permanents dans la mise en œuvre du programme SAPARD; craint que le programme de reboisement, mis en œuvre en raison des changements du régime agricole hongrois, n'ait des effets négatifs sur des régions de haute valeur de protection;

5) acht het cruciaal verder te gaan met het communautair initiatief "NOW", dat door zijn doelgerichte vernieuwende maatregelen een uitstekend programma is gebleken in de afgelopen periode en zeer waardevol zou kunnen zijn voor de bevordering van een grotere deelname van vrouwen in de arbeidsmarkt, waar zij momenteel geconfronteerd worden met tekortkomingen en flagrante ongelijkheden; de voortzetting van dit initiatief zou in belangrijke mate bijdragen tot de economische en sociale samenhang;
5. juge indispensable la poursuite de l'initiative communautaire NOW qui, grâce à ses mesures novatrices ciblées, est apparue comme un programme remarquable au cours de la période actuelle et serait particulièrement utile pour promouvoir une participation accrue des femmes au marché du travail, qui se caractérise actuellement par un retard et des inégalités flagrantes; la poursuite de cette initiative apporterait une contribution notable à la cohésion économique et sociale;

Tot zover zijn er vele waardevolle initiatieven hetzij door individuele lidstaten genomen, hetzij binnen de Raad tot stand gekomen, zeer vaak met steun van Gemeenschapssubsidies in het kader van het ODYSSEUS-programma.
Jusqu'à présent, de nombreuses initiatives utiles ont été menées par des États membres à titre individuel ou développées au sein du Conseil, très souvent avec l'aide d'un financement communautaire dans le cadre du programme ODYSSEUS.

Ondanks alle administratieve moeilijkheden gaat het om een zeer waardevol programma. De Belgische gemeenten uit de drie gewesten zijn echt gemotiveerd om er een succes van te maken.
Malgré les difficultés administratives, il s'agit d'un programme d'une grande valeur pour lequel toutes les communes belges des trois Régions sont très motivées.