Vertaling van "zeer vooruitstrevende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vooruitstrevend
précurseur

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het instituut moet zorgen voor een bundeling van de middelen waarover Europa beschikt, een katalysator zijn voor particuliere financiering van zeer vooruitstrevend onderzoek, de beste onderzoekers uit alle delen van de wereld aantrekken, spin-offs van innovatieve KMO's stimuleren en op die manier uitgroeien tot een symbool van het Europese samenwerkings- en innovatiepotentieel.
Il contribuera aussi à rassembler les ressources de l'Europe, à mobiliser des fonds du secteur privé pour la recherche de pointe, à attirer les meilleurs chercheurs du monde entier, à stimuler les effets indirects de PME innovantes et deviendra ainsi le symbole de la capacité de l'Europe à travailler en collaboration et à innover.

Op een toen zeer vooruitstrevend platform met veilige RAID-configuratie werden op een grafisch gebruikersscherm diverse toepassingen ontwikkeld in een vierdegeneratietaal.
Plusieurs applications ont été développées dans un langage de quatrième génération, sur un écran utilisateurs graphique et sur une plateforme très avancée pour l'époque, avec configuration RAID sécurisée.

België past een zeer vooruitstrevend systeem toe wat de geldelijke anciënniteit betreft.
La Belgique dispose d'un système très progressiste sur le plan de l'ancienneté pécuniaire.

Mevrouw Garcia antwoordt dat Canada en Zweden, die zij als voorbeeld heeft aangehaald, zeer vooruitstrevend zijn op het vlak van de gelijke kansen.
Mme Garcia répond que le Canada et la Suède, qu'elle a pris comme exemples, sont des pays très avancés en matière d'égalité des chances.

Dit hoofdstuk bevat bepalingen die zeer vooruitstrevend zijn in vergelijking met het thans bestaande statuut.
Ce volet contient des dispositions très progressistes comparées à celles du statut existant.

De Lomé-Conventie is op papier zeer vooruitstrevend voor wat de gelijkheid van mannen en vrouwen betreft.
La Convention de Lomé est très progressiste sur papier en ce qui concerne l'égalité des sexes, mais la mise en oeuvre des projets ne reflète pas tellement cette tendance.

In de projecten van het Europees Ontwikkelingsfonds, is de Lomé-Conventie op papier zeer vooruitstrevend wat de gelijkheid tussen mannen en vrouwen betreft, maar bij de opstart van projecten vindt men deze strekking veel minder terug.
Dans les projets du Fonds européen de développement, la Convention de Lomé est très progressiste sur papier en ce qui concerne l'égalité des sexes, mais la mise en oeuvre de ces projets ne reflète pas tellement cette tendance.

In 2004 heeft de EU haar openbaar ambt hervormd en kreeg ze een zeer vooruitstrevend ambtenarenstatuut.
En 2004, l'Union européenne a réformé sa fonction publique et a fait en sorte que son statut du personnel soit des plus modernes.

Wat betreft het thema milieu dank ik de Commissie voor haar zeer vooruitstrevende voorstellen.
Sur la question de l’environnement, je remercie la Commission pour ses propositions, qui sont très progressistes.

Dit is des te verontrustender omdat de Europese Unie over een zeer vooruitstrevende wetgeving ten aanzien van discriminatie beschikt.
Ceci est d'autant plus inquiétant que l'Union européenne dispose d'une législation très avancée contre les discriminations.