Vertaling van "zeer vlug " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

zeer geringe waarde
valeur négligeable

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De Bradford-factor verandert zeer vlug en wordt pas bij het openen van het dossier van een patiënt berekend.
2. Le facteur de Bradford varie très rapidement et est le résultat d'un calcul qui est fait à l'ouverture du dossier d'un patient.

Op dat vlak zal de commissie onze steun krijgen; wij hebben eerder de steun van de politici nodig om zeer vlug een voorstel over de orde voor te leggen.
Sur ce plan, la commission aura notre soutien; nous avons autrefois eu besoin du soutien des politiques pour déposer rapidement une proposition sur l'ordre.

Dit bedrag kan echter zeer vlug oplopen tot boven 10 000 frank wanneer sterkere glazen nodig zijn.
Ce montant peut facilement grimper au-delà de 10 000 francs lorsque des verres plus puissants sont nécessaires.

En de grens met Mauritanië is er slechts een zeventig-tal kilometer van verwijderd waardoor ontvoerders het Algerijns grondgebied zeer vlug kunnen verlaten.
Et la frontière avec la Mauritanie, distante à peine d’une septantaine de kilomètres, fait que les ravisseurs peuvent rapidement quitter le territoire algérien.

De bedoeling van deze rapporten is een tijdelijk zicht op bepaalde problemen te hebben en zeer vlug de gepaste preventieve maatregelen op lokaal niveau te kunnen nemen.
L’objectif de ces rapports est d’appréhender ponctuellement certains problèmes et de prendre rapidement au niveau local les mesures préventives appropriées.

Maar of wij het nu graag hebben of niet, het dossier van Marks [amp] Spencer waarop hier al gealludeerd is, zal zeer vlug leiden tot een concretisering van het debat over belastingharmonisatie.
Mais il faut dire que l’affaire Marks [amp] Spencer, dont on a déjà parlé, fera très rapidement bifurquer le débat, que nous le voulions ou non, sur la question de l’harmonisation fiscale.

9. verzoekt de Raad en de Commissie overleg met Mauritanië te gaan voeren volgens de procedure van artikel 96 van de overeenkomst van Cotonou, indien de regering van Mauritanië niet zeer vlug bevredigend reageert op de bezorgdheid die in deze resolutie is geuit,
9. demande au Conseil et à la Commission d'ouvrir des consultations avec la Mauritanie conformément à la procédure prévue à l'article 96 de l'Accord de Cotonou si le gouvernement de la Mauritanie n'apporte pas rapidement une réponse appropriée aux préoccupations susmentionnées;

9. verzoekt de Raad en de Europese Commissie overleg met Mauretanië te gaan voeren volgens de procedure van artikel 96 van de overeenkomst van Cotonou, indien de regering van Mauretanië niet zeer vlug bevredigend reageert op de bezorgdheid die in deze resolutie is geuit,
9. demande au Conseil et à la Commission d’ouvrir des consultations avec la Mauritanie conformément à la procédure prévue à l’article 96 de l’Accord de Cotonou si le gouvernement de la Mauritanie n'apporte pas rapidement une réponse appropriée aux préoccupations susmentionnées;

1. verheugt zich over het initiatief van de Raad om Turkije op zeer korte termijn hulp te verlenen om het de gevolgen van de aardbeving te helpen te boven komen, en vraagt de Raad om al het mogelijke te doen om Turkije vlug internationale hulp te laten verlenen;
1. accueille favorablement l’initiative du Conseil d’accorder rapidement une aide à la Turquie pour l’aider à faire face aux conséquences du tremblement de terre, et demande au Conseil de tout mettre en oeuvre pour qu’une aide internationale soit rapidement accordée à la Turquie ;