Traduction de «zeer veranderende karakter » (Néerlandais → Français) :

Dit besluit is tot op vandaag niet genomen door het steeds zeer veranderende karakter van de ter zake toepasselijke wetgeving, in het bijzonder op het vlak van de Europese instanties.
Cet arrêté n'a pas été pris à ce jour en raison du caractère toujours très évolutif de la législation applicable en la matière, en particulier au niveau des instances européennes.

Gezien het grote volume van de informatie die wordt beheerd, en dat nog wordt versterkt door het zeer veranderend karakter van de Europese regelgeving, lijkt de investering daarvoor erg aanzienlijk en onevenredig in vergelijking met het beperkte aantal ondernemingen die beroep doen op de diensten van het BIRB en die gelegen zijn in het Duitstalige gewest.
Cependant, étant donné le volume important d'informations à gérer, encore amplifié par le caractère très mouvant de la réglementation européenne, l'investissement pour ce faire apparaît très conséquent et disproportionné par rapport au nombre limité d'entreprises ayant recours aux services du BIRB et situées dans la région linguistique de langue allemande.