Traduction de «zeer veel waardering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

substraatgebied met zeer veel defecten
zone de volume comportant un taux élevé de défauts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals geweten, heb ik zeer veel waardering en respect voor de land- en tuinbouwers, voor de Boerenbond en de Landelijke beweging, zowel voor de leden als voor de leiding.
Comme vous savez, j’ai énormément d’estime et de respect pour les agriculteurs et horticulteurs, le Boerenbond et pour le Landelijke beweging, tant au niveau de leurs membres que pour leur direction.

De rapporteur heeft zeer veel waardering voor het concept van aanvullende activiteiten die door de private leden van Clean Sky 2 zullen worden uitgevoerd en is verheugd in dit verband een aanvullend hefboomeffect wat betreft particuliere financiering te zien.
Le rapporteur est très favorable au concept d’activités complémentaires qui seront réalisées par les membres privés de Clean Sky 2 et se réjouit de la mobilisation supplémentaire du financement privé dans ce domaine.

Ik heb zeer veel waardering voor wat commissaris Oettinger heeft bereikt, maar ik meen dat de periode van vijf of zeven jaar die hij heeft genoemd voor discussies met de lidstaten te lang is.
J’ai beaucoup d’estime pour le travail du commissaire Oettinger, mais je pense que la période de cinq ou sept ans qu’il a fixée pour débattre avec les États membres est trop longue.

Ik heb ook zeer veel waardering voor de uitstekende rol die door staatssecretaris András Kármán is gespeeld, die het Hongaarse voorzitterschap zo vaardig en vastberaden heeft vertegenwoordigd.
J’apprécie également à sa juste valeur le rôle éminent joué par le secrétaire d’État András Kármán, qui a représenté la Présidence hongroise avec tant de compétence et de détermination.

In de middeleeuwen en tijdens de renaissance kon de ui op veel waardering rekenen en werd hij als zeer belangrijk voor de voeding en de plaatselijke economie beschouwd. Hij werd ter plaatse geruild of verkocht en over zee uitgevoerd naar Tunesië, Algerije en Griekenland.
Très apprécié durant le Moyen Âge et la Renaissance, l’oignon était considéré comme un produit majeur de l’alimentation et de l’économie locale; il était soit troqué sur place, soit vendu et exporté par mer vers la Tunisie, l’Algérie et la Grèce.

Daarom heb ik zeer veel waardering voor het werk dat mijn collega, mevrouw Grossetête, heeft gedaan als schaduwrapporteur.
Dès lors, j’apprécie grandement le travail que ma collègue, Mme Grossetête, a effectué en qualité de rapporteure fictive.

We kunnen nu proberen dit voorstel te amenderen door het terug te verwijzen naar de Commissie ontwikkelingssamenwerking, en ik heb zeer veel waardering voor het werk van het voorzitterschap en degenen in de Commissie die een nieuw ontwerp voorstelden.
Nous pouvons aujourd’hui essayer de modifier cette proposition en la renvoyant en commission du développement, et j’apprécie grandement le travail accompli par la présidence et les membres de la Commission qui ont soumis une nouvelle proposition.