Vertaling van "zeer veel technische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

substraatgebied met zeer veel defecten
zone de volume comportant un taux élevé de défauts

technische taken met veel zorg uitvoeren
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien in het economisch leven steeds meer met processen wordt gewerkt die zeer veel kennis op natuurwetenschappelijk en technisch gebied vergen is het tevens cruciaal dat de opleidingen in de exacte vakken en op ICT-gebied toegankelijker worden.
Dès lors que l’activité économique se tourne de plus en plus vers des processus hautement scientifiques et technologiques, l’accès à la formation aux sciences et aux technologies de l’information et de la communication revêt une importance particulière pour les jeunes.

De resultaten ervan tonen aan dat het technisch en organisatorisch opzetten van noodhulpdiensten zeer moeilijk is in de lidstaten, er in veel landen nog problemen zijn met de correcte operationele verwerking van 112-oproepen en dat de verwerking van locatie-informatie voor mobiele oproepen in slechts 7 lidstaten operationeel is (zie tabel 1).
Les réponses montrent que la structure technique et organisationnelle des services d'intervention d'urgence varie beaucoup d'un État membre à l'autre - dans certains pays, même la gestion pratique des appels au 112 pose encore des problèmes et seuls 7 États membres (voir tableau 1) sont en mesure de traiter les informations de localisation pour les appels mobiles.

Op technisch gebiedbesteedde België zeer veel aandacht aan de regels betreffende de oorsprong van de suiker.
Sur le plan technique, la Belgique a accordé une certaine attention à la question des règles d'origine pour le sucre.

Op technisch gebiedbesteedde België zeer veel aandacht aan de regels betreffende de oorsprong van de suiker.Deze bezorgdheid vindt tegelijk haar oorsprong in de belangen van het Vlaamse en het Waalse Gewest in de suikerproductie en -raffinage én in de precedenten van misbruik en omzeiling van deze regels van oorsprong door bepaalde landen, met inbegrip van sommige Balkanstaten.
Sur le plan technique, la Belgique a accordé une très grande attention à la question des règles d'origine pour le sucre.

De met natrium gekoelde snelle kweekreactor kostte zeer veel geld en 20 jaar geleden zijn we er van afgestapt om economische en technische redenen (Kalkar, Superphenix) en omwille van de veiligheid.
Le projet de réacteur surrégénérateur rapide refroidi au sodium a coûté beaucoup d'argent et nous l'avons abandonné il y a vingt ans pour des raisons d'ordre économique et technique (Kalkar, Superphenix) mais aussi pour des raisons de sécurité.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, de teksten waar het debat vandaag over gaat, bevatten zeer veel technische details.
– (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les textes dont nous débattons aujourd’hui renferment de nombreux détails techniques.

[2] Voor de invoering van technisch meer geavanceerde oplossingen, zoals met visa gelijk te stellen elektronische pasjes, is tijd en veel geld nodig, en zeer nauwe samenwerking met de betrokken landen (Rusland en Wit-Rusland).
[2] Des solutions techniquement plus avancées, telles que des cartes électroniques ayant la même valeur qu'un visa seraient longues et coûteuses à mettre en place et exigeraient une coopération très étroite avec les pays tiers (c'est-à-dire la Russie et le Belarus).

Daar komt nog bij dat politie- en douanesamenwerking een breed terrein is, dat veel uiteenlopende en zeer technische onderwerpen omvat, die worden besproken in afzonderlijke werkgroepen en andere organen, waardoor het moeilijk is alle relevante ontwikkelingen te volgen.
Ensuite, la coopération policière et douanière est un domaine très vaste couvrant des sujets multiples, variés et extrêmement techniques, qui sont discutés au sein de maints groupes de travail et organismes distincts, de sorte qu'il n'est pas aisé de suivre toutes ses évolutions importantes.