Vertaling van "zeer uitgesproken positieve " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Durant wijst op het zeer uitgesproken positieve advies van de Hoge Raad voor Vrijwilligers.
Mme Durant renvoie à l'avis ouvertement positif du Conseil supérieur des volontaires.

De Commissie vervoer en toerisme heeft zich als commissie ten principale bij haar stemming uitgesproken voor een mijns inziens zeer positieve communautarisering van de gehele procedure, en gezorgd voor een zekere verschuiving van de lidstaten naar de Raad en het Europees Parlement.
À mon avis, la commission des transports et du tourisme, en tant que commission compétente, a proposé dans son vote une européanisation très positive de toute la procédure, avec un certain déplacement des États membres vers Conseil et le Parlement européen.

Daar staat tegenover dat Iran al in een zeer vroeg stadium de aanvallen van 11 september heeft veroordeeld. Daarnaast heeft het land zich uitgesproken voor deelname aan de wereldwijde bestrijding van het terrorisme en heeft het een positieve rol vervuld in het fragiele herstel in Afghanistan.
D'autre part, l'Iran a clairement et officiellement condamné les attentats du 11 septembre. De plus, le pays a exprimé le souhait de prendre part à la lutte mondiale contre le terrorisme et a joué un rôle positif dans la fragile reconstruction de l'Afghanistan.