Traduction de «zeer traag opgesteld » (Néerlandais → Français) :

· de meertalige website van het EFG, zoals vastgesteld in artikel 9.2 van de EFG-verordening op aandringen van het Europees Parlement, werd zeer traag opgesteld, en bijgewerkte vertalingen van de website zijn nog steeds niet beschikbaar in alle talen;
– le site internet du FEM dans toutes les langues officielles, que prévoit l'article 9, paragraphe 2, du règlement FEM, à la demande expresse du Parlement européen, n'a été mis en place que très lentement et une traduction mise à jour du site n'est toujours pas disponible dans toutes les langues;

Indirecte meetmethoden dienen te worden toegepast in gevallen waarin de lekkage een zeer traag verloop kent en de apparatuur is opgesteld in een goed verluchte omgeving waar het moeilijk is de uit het systeem ontsnappende gefluoreerde broeikasgassen in de lucht te detecteren.
Les méthodes de mesure indirectes doivent être appliquées dans les cas où la fuite se développe très lentement et où l’équipement est placé dans un environnement bien aéré rendant difficile la détection des gaz à effet de serre fluorés s’échappant du système dans l’atmosphère.