Traduction de «zeer talrijke vragen » (Néerlandais → Français) :

De vaak zeer talrijke vragen die worden gesteld, zijn voorstellingen van de feiten in uiteenlopende juridische « kleedjes ».
Les questions posées, dont le nombre est parfois impressionnant, sont des présentations de faits sous des « habillage » juridiques différents.

Het houden van verkiezingen binnen een termijn van 12 maanden impliceert een zeer strikte kalender en talrijke organisatorische vragen (budget, kieslijst, situatie in het noorden).
La tenue d’élections endéans les 12 mois implique un calendrier très strict ainsi que de nombreuses questions organisationnelles (budget, listes électorales, situation dans le Nord).

Er zijn talrijke zeer belangrijke vragen, aangezien antibioticaresistentie (tegenwoordig naast multiresistentie ook volledige resistentie) vooral een zeer ernstige bedreiging vormt voor de gezondheid van kinderen en jongeren.
Les questions sont nombreuses et importantes car la résistance aux antibiotiques – qui se décline désormais en multirésistance et en panrésistance – fait surtout planer une menace particulièrement grave sur la santé des enfants et des adolescents.

In dit verband zou ik het geachte lid erop willen wijzen dat bij het opstarten van de operatie een call-center werd geïnstalleerd om de zeer talrijke vragen van particulieren te beantwoorden; hierdoor konden de OCMW's ruimschoots van deze taak worden ontlast.
Dans ce cadre, je souhaite faire remarquer à l'honorable membre que lors du lancement de l'opération un call-center a été mis en place en vue de faire face aux très nombreuses questions posées par les particuliers; ceci a permis de décharger significativement les CPAS de cette tâche.

Talrijke blinden en slechtzienden gebruiken deze programma's al en ze zijn er zeer tevreden over. Noch mijn departement, noch ikzelf hebben vragen gekregen voor een ander geluidsysteem.
En tout cas, ni mon département ni moi-même n'avons reçu la moindre demande d'un autre système audio.