Traduction de «zeer sterke schommelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgaande winning in zeer sterk hellende ertsgangen | opgaande winning uit zeer steile aders
extraction en montant dans des veines subverticales

perioden met sterke schommelingen in de radioactieve neerslag
période de fortes fluctuations des retombées radioactives

zeer sterke permanente magneet
aimant permanent à haute énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. is van oordeel dat op aandelen gebaseerde variabele beloningen geen juiste prikkel geven omdat de waarde van aandelen aan zeer sterke schommelingen onderhevig is en het gevaar bestaat dat daardoor financiële kortetermijnstrategieën worden aangemoedigd;
13. considère que des rémunérations variables ne donnent pas d'incitations adéquates puisque la valeur des actions est particulièrement volatile, ce qui encourage les stratégies financières à court terme;

Voor deze twee sectoren, die sterk afhankelijk zijn van de export, hebben de monetaire schommelingen in de loop van het eerste semester van 1995 de verslechtering versneld van een reeds zeer ongunstige marktsituatie.
Pour ces deux secteurs fortement dépendants de l'exportation, les fluctuations monétaires observées au cours du premier semestre 1995 ont précipité l'aggravation d'une situation de marché déjà très défavorable.

Aangezien de tonijn een zeer sterk migrerende vissoort is, vertoonden de vangsten van de communautaire vloot aanzienlijke schommelingen van het ene jaar op het andere en is het moeilijk daar van tevoren inzicht in te krijgen.
Le thon étant une espèce hautement migratoire, les captures réalisées par la flotte communautaire fluctuent considérablement d'une année à l'autre et ne peuvent pas être connues à l'avance.