Vertaling van "zeer sterk stijgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgaande winning in zeer sterk hellende ertsgangen | opgaande winning uit zeer steile aders
extraction en montant dans des veines subverticales

compacte tokamak met zeer sterk magnetisch veld
tokamak compact à champ très élevé

zeer sterke permanente magneet
aimant permanent à haute énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sociale uitgaven zullen de volgende decennia dus zeer sterk stijgen.
Les dépenses sociales augmenteront donc très fortement au cours des prochaines décennies.

De heer Vande Lanotte, minister, legt uit dat er werd vastgesteld dat de prijzen zeer sterk stijgen en dat heeft grote gevolgen voor de gebruikers aangezien een deel van de hoorapparaten wel en een deel niet wordt terugbetaald.
M. Vande Lanotte, ministre, explique que de fortes hausses de prix ont été constatées et qu'elles sont lourdes de conséquences pour les utilisateurs étant donné qu'une partie des appareils auditifs est remboursée et qu'une autre ne l'est pas.

Deze toegang vereenvoudigt sterk het onderzoek van de dossiers en laat aan alle partijen (de burger, de administraties en de ombudsdienst) toe om tijd te winnen bij het onderzoek van de klachten en de efficiëntie te verhogen; - De zeer recente overgang naar een volledig elektronisch dossier in combinatie met een ver gevorderd Knowledge Management-project; - De toenemende synergie met de academische wereld (opdrachten en regelmatige publicaties) die de bekendheid en de geloofwaardigheid van de Ombudsdienst Pensioenen gevoelig doet stijgen.
Cet accès facilite grandement l'examen des dossiers et permet à toutes les parties (citoyen, administrations et service de médiation) de gagner du temps dans l'examen des plaintes et d'augmenter son efficacité; - Le passage très récent à un dossier entièrement électronique, couplé à un projet de Knowledge Management fort avancé; - La synergie croissante avec le monde académique (travaux et publications régulières) qui augmente sensiblement la notoriété et la crédibilité du Service de médiation Pensions.

Dit is immers een zeer belangrijke investering en indien vanaf eind 2014 het aantal apotheken sterk kan stijgen, is nog maar de vraag of deze investering nog rendabel is.
En effet, cet investissement est très important et la question de sa rentabilité se pose dès lors que le nombre d'officines autorisées est susceptible d'augmenter fortement à partir de fin 2014.