Traduction de «zeer serieus neem » (Néerlandais → Français) :

Ik wil er daarenboven op wijzen dat ik samen met mijn collega’s seksueel geweld zeer serieus neem.
Je tiens en outre à préciser que mes collègues et moi-même prenons les violences sexuelles très au sérieux.

Ik wil u verzekeren dat ik de bescherming van haaien zeer serieus neem.
Je voudrais vous dire que je prends très au sérieux la question de la protection des requins.

Ten eerste neem ik de beloften die ik tijdens de hoorzitting heb gedaan, zeer serieus.
Tout d’abord, je prends très au sérieux les promesses faites au cours des auditions.

Een van de dingen die ik in het kader van ons groenboek en ons onderzoek naar deze kwestie zeer serieus neem, is hoe wij de verstoring tot een minimum kunnen beperken en zo voorspelbaar mogelijk jegens de betrokken bedrijven kunnen handelen.
L’un des aspects que je veux prendre très au sérieux dans le contexte de notre livre vert et de notre examen de cette question est la manière dont nous pouvons réduire la perturbation au minimum et offrir les meilleures perspectives possibles aux entreprises qui pourraient être touchées.

Met het oog op de nieuwe wetenschappelijke informatie uit Southampton die de schadelijkheid van sommige levensmiddelenadditieven voor kinderen bevestigt, neem ik dit onderzoek en zijn gevolgtrekkingen zeer serieus en verwacht dat de Commissie het ondersteunt.
S'agissant des informations scientifiques récentes en provenance de Southampton, qui mettent en évidence le caractère nocif pour les enfants de certains additifs alimentaires, je prends cette étude et ses implications très au sérieux, et j'attends de la Commission qu'elle soutienne ces conclusions.

Ik neem dit zeer serieus, aangezien ik de verantwoordelijkheid draag voor het vragenuur.
Je prends cela très au sérieux, ayant la responsabilité de l'heure des questions.