Vertaling van "zeer scherp verslag geschreven " (Nederlands → Frans) :

Bas Belder heeft een zeer scherp verslag geschreven, waarin een keiharde lijn tegen Iran wordt voorgesteld.
M. Belder a rédigé un rapport très pointu qui adopte une ligne extrêmement dure concernant l’Iran.

De correspondent ter plaatse van de Frankfurter Algemeine, die gevangen werd genomen, heeft een zeer lezenswaardig verslag geschreven waarin hij de conflictsituatie heel mooi beschrijft.
Le reportage du correspondant local du quotidien Frankfurter Allgemeine, arrêté depuis, est particulièrement intéressant.

De heer Voggenhuber heeft een zeer goed verslag geschreven over de fundamentele kwestie van de grondrechten.
M. Voggenhuber a élaboré un très bon rapport sur la question vitale des droits fondamentaux.

Mevrouw Schierhuber heeft een zeer goed verslag geschreven, waarvoor ik haar hartelijk wil bedanken.
Mme Schierhuber a rédigé un rapport extrêmement bon et je l’en remercie sincèrement.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Figueiredo, u verdient een groot compliment. U heeft zeer veel argumenten verzameld en een bondig verslag geschreven.
- (DE) Monsieur le Président, il convient de saluer vivement Mme Figueiredo pour avoir compilé un très grand nombre d’arguments et rédigé un rapport condensé.

Ik zag uw irritatie toen ik uit het verslag van de Kamer collega Maingain citeerde, wiens kritiek zeer scherp was.
J'ai vu votre irritation lorsque j'ai cité des propos de M. Maingain tirés du rapport de la Chambre et qui étaient extrêmement critiques.

- In de commissie was er blijkbaar een probleem bij het goedkeuren van het verslag en daarom vind ik het belangrijk hier een samenvatting te geven van dit door de diensten nochtans zeer goed geschreven document.
- Un problème s'est manifestement posé en commission lors de l'approbation du rapport. C'est pourquoi j'estime important de résumer ici ce document pourtant très bien rédigé par les services.